1 00:00:06,973 --> 00:00:08,274 Καλά. 2 00:00:08,375 --> 00:00:10,944 Λοιπόν, η ζωή μου είναι στη δεξαμενή, 3 00:00:11,044 --> 00:00:13,780 και στις βόλτες αυτός ο παλιός φίλος 4 00:00:13,880 --> 00:00:17,450 και με παίρνει εντελώς έξω από τον εαυτό μου. 5 00:00:17,550 --> 00:00:19,252 Πού ήταν ο Dylan; 6 00:00:19,352 --> 00:00:21,755 Γιατί επέστρεψε; 7 00:00:21,855 --> 00:00:25,325 Η σημερινή φήμη είναι... 8 00:00:25,425 --> 00:00:29,262 ότι κάνει λαθρεμπόριο διαμαντιών. 9 00:00:29,362 --> 00:00:32,499 Αλλά μαζί του είναι... πάντα ένα μυστήριο. 10 00:00:32,599 --> 00:00:34,968 Τέλος πάντων, καλώς ήρθες στο σπίτι, Ντίλαν. 11 00:00:35,068 --> 00:00:36,936 Εντάξει, παιδιά, ας χορέψουμε. 12 00:00:37,037 --> 00:00:38,838 Είναι, έτσι δεν είναι; 13 00:00:38,938 --> 00:00:40,306 Τι; 14 00:00:40,407 --> 00:00:41,875 Πάντα ένα μυστήριο. 15 00:00:41,975 --> 00:00:45,145 Ξέρεις, αυτό νομίζω έχουμε καλύψει λίγο πολύ 16 00:00:45,245 --> 00:00:47,147 η ξανασυνάντηση και χαιρετισμός. 17 00:00:47,247 --> 00:00:48,815 Τι λέτε να πάμε; 18 00:00:48,915 --> 00:00:51,384 Έχετε φύγει για τρία χρόνια? τώρα γύρισες. 19 00:00:51,484 --> 00:00:53,353 Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω γιατί; 20 00:00:53,453 --> 00:00:55,522 Ένας πολύ σοφός άνθρωπος μου είπε κάποτε: 21 00:00:55,622 --> 00:00:58,958 Συνεχίστε να χαμογελάτε. κάνει τους ανθρώπους αναρωτιέστε τι έχετε κάνει. 22 00:01:05,598 --> 00:01:07,600 Μπορείς να πεις στον Νόα, όχι, ευχαριστώ. 23 00:01:07,700 --> 00:01:09,302 Καλός. Μπράβο. 24 00:01:09,402 --> 00:01:11,104 Δεν ξέρω. Τι εννοείς, 25 00:01:11,204 --> 00:01:12,105 δεν ξερεις? 26 00:01:12,205 --> 00:01:13,540 Μιλήσαμε για αυτό. 27 00:01:13,640 --> 00:01:16,443 Αυτός είναι ο λόγος έχεις πετάξει 28 00:01:16,543 --> 00:01:18,978 όλα τα λουλούδια που είναι σας έστελνε. Γιατί το έκανα ξανά; 29 00:01:19,079 --> 00:01:20,980 Επειδή έχει πολλά να αναπληρώσεις. 30 00:01:21,081 --> 00:01:22,449 Δεν μπορείς να τον αφήσεις να φτιάξει 31 00:01:22,549 --> 00:01:23,817 για όλα αυτά μονομιάς. Σωστά, ναι. 32 00:01:23,917 --> 00:01:25,385 Γεια, φύγαμε από εδώ. 33 00:01:25,485 --> 00:01:27,454 Ω, διαμάντι λαθρέμπορος. 34 00:01:27,554 --> 00:01:29,322 με ιντριγκάρει. Μην είσαι. 35 00:01:29,422 --> 00:01:31,024 Είναι απλά ένα μεροκάματο. 36 00:01:33,927 --> 00:01:35,395 Κάνω κάτι λάθος; 37 00:01:35,495 --> 00:01:37,697 Όχι. 38 00:01:37,797 --> 00:01:38,798 Απλά πες μου 39 00:01:38,898 --> 00:01:39,899 αν το έκανα. Δεν το έκανες. 40 00:01:39,999 --> 00:01:42,302 Είναι... είναι πολύ. 41 00:01:44,104 --> 00:01:45,338 Κοίτα, προσπαθώ εδώ. 42 00:01:45,438 --> 00:01:46,406 ξέρω. 43 00:01:46,506 --> 00:01:47,841 Προσπαθείς 44 00:01:47,941 --> 00:01:49,175 πολύ δύσκολο, όμως, εντάξει; 45 00:01:49,275 --> 00:01:50,877 Ντύλαν, ξέρεις τον Νόα. 46 00:01:53,313 --> 00:01:55,081 Έχω ακούσει τόσες πολλές ιστορίες, Νιώθω σαν να γνωριζόμαστε. 47 00:01:55,181 --> 00:01:55,915 Αλλά δεν το κάνετε. 48 00:01:57,450 --> 00:01:58,585 Ερχομαι. 49 00:01:58,685 --> 00:01:59,786 Μπορώ να κάνω μια βόλτα μαζί σας παιδιά; 50 00:01:59,886 --> 00:02:02,322 Σίγουρος. Μεγάλος. 51 00:02:02,422 --> 00:02:05,291 Ξέρεις, οι χειρονομίες φτιάχνεις 52 00:02:05,391 --> 00:02:08,394 είναι απλά απίστευτα ρομαντικοί. 53 00:02:15,135 --> 00:02:17,537 Matt. Γεια σου, μπαίνεις; 54 00:02:17,637 --> 00:02:19,239 Ήταν εκεί. Απλά δεν είχε διάθεση. 55 00:02:19,339 --> 00:02:21,341 Μάλλον δεν θέλουν καν να το συζητήσουμε, ε; 56 00:02:21,441 --> 00:02:22,442 Λοιπόν, είμαι σπασμένος. 57 00:02:22,542 --> 00:02:24,344 Αχ. 58 00:02:24,444 --> 00:02:25,912 Αυτό είναι πολύ κακό. 59 00:02:26,012 --> 00:02:27,714 λυπάμαι. 60 00:02:27,814 --> 00:02:30,016 Ξέρεις τι, είμαι πραγματικά ένας τρομερός ακροατής, 61 00:02:30,116 --> 00:02:32,118 οπότε αν σκέφτεσαι ίσως με ξεφορτώνουν... 62 00:02:32,218 --> 00:02:34,187 Είναι σχεδόν αδύνατο για δικηγόρο να πάει χάλασε. 63 00:02:34,287 --> 00:02:37,190 Ξέρεις, είναι κάτι πρέπει να δουλέψεις πολύ σκληρά. 64 00:02:37,290 --> 00:02:39,359 Λοιπόν, ίσως είναι κάπως έτσι επίτευγμα, σωστά; Είδος; 65 00:02:39,459 --> 00:02:41,961 Η Kelly είναι μέσα, με τον Dylan. 66 00:02:43,997 --> 00:02:45,098 Θέλεις κάτι να μου πεις; 67 00:02:45,198 --> 00:02:46,366 Όχι. 68 00:02:47,767 --> 00:02:50,103 Οτιδήποτε δεν κάνετε θες να μου πεις; 69 00:02:50,203 --> 00:02:53,940 Κάποτε σκέφτηκαν ήταν αδελφές ψυχές. 70 00:02:54,040 --> 00:02:55,008 Πριν από τον Μπράντον. 71 00:02:55,108 --> 00:02:56,910 Πριν από τον Brandon, κατά τη διάρκεια του Brandon, 72 00:02:57,010 --> 00:02:58,244 μετά τον Μπράντον. 73 00:03:17,130 --> 00:03:18,731 κύριε Σίλβερ. Ναι; 74 00:03:18,831 --> 00:03:21,701 Είμαι ο ντετέκτιβ Καλιέντο, Αστυνομικό Τμήμα του Μπέβερλι Χιλς. 75 00:03:21,801 --> 00:03:23,870 Τι; Τι θέλετε; 76 00:03:23,970 --> 00:03:25,572 Σε τοποθετώ υπό κράτηση. Τι; 77 00:03:25,672 --> 00:03:27,507 Άρθρο 261 του ποινικός κώδικας: 78 00:03:27,607 --> 00:03:29,275 νόμιμο βιασμό. 79 00:03:36,549 --> 00:03:37,917 Τι στο διάολο; 80 00:05:00,300 --> 00:05:02,502 ♪ ... Τρέχοντας φλέβες μου, παράδοξο ♪ 81 00:05:02,602 --> 00:05:05,838 ♪ Ολόκληρη αλλαγή προοπτικής, τεχνολογία για να επεκτείνω τον εγκέφαλό μου ♪ 82 00:05:05,938 --> 00:05:08,174 ♪ Το σύστημα εξυπηρετεί νέα ύψη για διατήρηση ♪ 83 00:05:08,274 --> 00:05:10,310 ♪ Αναδιάταξη της δομής ισχύος, εμμηνόπαυση ♪ 84 00:05:10,410 --> 00:05:12,679 ♪ Για να αλλάξει μια ολόκληρη κουλτούρα, μόνο ένας τρόπος ♪ 85 00:05:12,779 --> 00:05:14,981 ♪ Προς ικανοποίηση, απελευθερώστε το θηρίο ♪ 86 00:05:15,081 --> 00:05:17,050 ♪ Για να αναλάβετε δράση, δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο ♪ 87 00:05:17,150 --> 00:05:18,651 ♪ Θα αναλάβουμε δράση ♪ 88 00:05:18,751 --> 00:05:19,585 ♪ Νιώθω ♪ 89 00:05:19,686 --> 00:05:20,820 ♪ Ανίκητος ♪ 90 00:05:20,920 --> 00:05:23,756 ♪ Ανίκητος ♪ 91 00:05:23,856 --> 00:05:25,892 ♪ Έχω δύναμη έτσι μπορώ να αναγκάσω να σε γνωρίσω ♪ 92 00:05:25,992 --> 00:05:27,593 ♪ Νιώθω ♪ 93 00:05:27,694 --> 00:05:29,696 ♪ Ανίκητος ♪ 94 00:05:29,796 --> 00:05:32,932 ♪ Ανίκητος ♪ 95 00:05:33,032 --> 00:05:35,068 ♪ Αυτή τη φορά θα το κάνω σε υποκινήσει ♪ 96 00:05:35,168 --> 00:05:36,069 ♪ Νιώθω ♪ 97 00:05:36,169 --> 00:05:37,370 ♪ Ανίκητος ♪ 98 00:05:37,470 --> 00:05:39,772 ♪ Ανίκητος ♪ 99 00:05:39,872 --> 00:05:42,308 ♪ Βήμα στο μπλοκ, θα το κάνω με τον τρόπο μου... ♪ 100 00:05:42,408 --> 00:05:44,110 Ευχαριστώ πολύ για τη διάσωσή μου. 101 00:05:44,210 --> 00:05:45,878 Μην ανησυχείτε για αυτό. 102 00:05:45,978 --> 00:05:47,613 Ω, ρε, κανένα ντετζά βου; 103 00:05:47,714 --> 00:05:49,649 Όχι πραγματικά. 104 00:05:49,749 --> 00:05:52,719 Κοίτα, όταν ήμουν εδώ, Δεν ήταν έγκλημα να κοιμάσαι με τους κουκούλες. 105 00:05:52,819 --> 00:05:55,488 Έλα, φίλε, δεν είναι σαν να φορούσε ένα μπλουζάκι Hanson ή οτιδήποτε άλλο. 106 00:05:55,588 --> 00:05:58,057 Ναι, τι νόμιζες το βιβλίο του λογισμού ήταν για, 107 00:05:58,157 --> 00:05:59,592 τη γέφυρα που φτιάχνει; 108 00:05:59,692 --> 00:06:01,661 Γεια, ναι, ναι, ναι, ναι. 109 00:06:01,761 --> 00:06:02,929 Που πας ρε φίλε; 110 00:06:03,029 --> 00:06:04,330 Θυμηθείτε το περιοριστική διαταγή; 111 00:06:04,430 --> 00:06:06,232 Ναι, ναι, σωστά, το ξέχασα. 112 00:06:06,332 --> 00:06:08,201 Απλά χαλαρώστε... Θα της μιλήσω. 113 00:06:08,301 --> 00:06:09,569 Κοίτα τι κάνει είναι λάθος, εντάξει; 114 00:06:09,669 --> 00:06:11,037 Πρέπει να της το πεις αυτό για μένα. 115 00:06:17,377 --> 00:06:18,778 Ο Ντύλαν; 116 00:06:18,878 --> 00:06:21,247 κυρία Τέσλι. Τι ωραία έκπληξη. 117 00:06:21,347 --> 00:06:22,782 Τι κάνεις εδώ; Είμαι εδώ 118 00:06:22,882 --> 00:06:24,083 να δει την Ντενίζ Ο'Λαρ. 119 00:06:24,183 --> 00:06:24,951 Είναι σημαντικό. 120 00:06:25,051 --> 00:06:27,720 Ξέρω για το τι έγινε. 121 00:06:27,820 --> 00:06:29,055 Λοιπόν, αυτό που λέει συνέβη. 122 00:06:29,155 --> 00:06:30,423 Ντύλαν, δεν μπορώ να σε αφήσω να τη δεις. 123 00:06:30,523 --> 00:06:32,058 Υβόννη, 124 00:06:32,158 --> 00:06:34,827 τώρα, το ξέρουμε και οι δύο Ο Ντέιβιντ Σίλβερ δεν θα το έκανε ποτέ 125 00:06:34,927 --> 00:06:36,162 κάτι τέτοιο. 126 00:06:36,262 --> 00:06:38,831 Ο Ντέιβιντ Σίλβερ Ήξερα ότι δεν θα το έκανε, όχι. 127 00:06:38,931 --> 00:06:40,266 Λοιπόν, είναι το ίδιο άτομο. 128 00:06:40,366 --> 00:06:42,935 Θυμάσαι όταν είχε τα δικά του, Ραδιοφωνική εκπομπή εδώ; 129 00:06:43,035 --> 00:06:45,471 Λοιπόν, τώρα τρέχει μια ραδιοφωνική εκπομπή 130 00:06:45,571 --> 00:06:47,106 από το The After Dark. 131 00:06:47,206 --> 00:06:48,608 Είναι καλός τύπος. 132 00:06:51,077 --> 00:06:53,212 Δεν θέλω την Ντενίζ ασβός. 133 00:06:53,312 --> 00:06:55,181 Δεν του επιτρέπεται να της μιλήσει. 134 00:06:55,281 --> 00:06:56,949 Λοιπόν θα μιλήσω σε αυτήν για εκείνον. 135 00:06:57,049 --> 00:06:58,151 Μόλις πέντε λεπτά. 136 00:06:59,752 --> 00:07:02,088 Η Ντενίζ; 137 00:07:03,489 --> 00:07:05,258 Θα ήθελα πολύ, 138 00:07:05,358 --> 00:07:07,493 μίλα της μόνος, αν δεν σε πειράζει. 139 00:07:07,593 --> 00:07:09,395 Παρακαλώ; 140 00:07:11,731 --> 00:07:12,965 Ναι, κυρία Teasley; 141 00:07:13,065 --> 00:07:16,436 Αν θέλεις να μιλήσουμε, Θα είμαι στο γραφείο μου. 142 00:07:19,038 --> 00:07:20,773 Ποιος είσαι; 143 00:07:20,873 --> 00:07:22,375 Είμαι φίλος του Ντέιβιντ. 144 00:07:22,475 --> 00:07:25,111 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 145 00:07:25,211 --> 00:07:25,812 Γεια σου. 146 00:07:25,912 --> 00:07:27,547 Καταστρέφεις 147 00:07:27,647 --> 00:07:29,148 η ζωή του φίλου μου. 148 00:07:31,083 --> 00:07:32,985 Δεν είπα ψέματα ούτε τίποτα. 149 00:07:33,085 --> 00:07:35,822 Αν πάει φυλακή, είναι δικό σου λάθος. 150 00:07:35,922 --> 00:07:37,023 Οι γονείς μου τρόμαξαν. 151 00:07:37,123 --> 00:07:39,025 Όλα πάνω σου. 152 00:07:39,125 --> 00:07:41,194 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 153 00:07:46,899 --> 00:07:49,202 Γεια σου. Ρε, της μίλησες; 154 00:07:49,302 --> 00:07:51,504 Αυτός ο φίλος της Κέλλυ είναι δικηγόρος, ε; 155 00:07:51,604 --> 00:07:53,172 Ναι. Γιατί; 156 00:07:53,272 --> 00:07:55,241 Θα τον χρειαστείς. 157 00:08:02,915 --> 00:08:04,817 «Στόχος ψηλότερα»; 158 00:08:04,917 --> 00:08:06,886 Λοιπόν, λυπάμαι, γλυκιά μου, αλλά νομίζω ότι μπορείς. 159 00:08:06,986 --> 00:08:09,121 Γεια, πιθανοί οδηγοί. 160 00:08:09,222 --> 00:08:11,190 Αχ, μαμά, αυτή είναι η Τζάνετ. 161 00:08:11,290 --> 00:08:12,892 Η Τζάνετ, η δική μας ο πιο σκληρός κριτικός. 162 00:08:12,992 --> 00:08:15,127 Γεια. Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 163 00:08:15,228 --> 00:08:16,863 Είναι πολύ ωραίο που το λες. 164 00:08:16,963 --> 00:08:18,631 Νομίζω ότι είναι υπέροχο που είσαι θα είμαι σε μια νέα κωμική σειρά. 165 00:08:18,731 --> 00:08:20,032 Ναι, και νομίζω ότι είναι υπέροχο βγαίνεις με τον κολλητό σου... 166 00:08:20,132 --> 00:08:22,034 ακόμα κι αν είχα για να διαβάσετε σχετικά 167 00:08:22,134 --> 00:08:23,135 στο ταμπλόιντ κάποιου άλλου. 168 00:08:23,236 --> 00:08:24,136 Σκουπισμένο σε μια ιστορία 169 00:08:24,237 --> 00:08:26,038 για τη δική σου μαμά--ωχ. 170 00:08:26,138 --> 00:08:27,340 Μην πιστεύεις 171 00:08:27,440 --> 00:08:28,274 όλα όσα διαβάζεις. 172 00:08:28,374 --> 00:08:29,208 Ελπίζω να είσαι χαρούμενος. 173 00:08:29,308 --> 00:08:31,110 Γιατί αν είσαι, 174 00:08:31,210 --> 00:08:33,179 θέλει αποκλειστικότητες φωτογραφίες για το μήνα του μέλιτος. 175 00:08:33,279 --> 00:08:34,547 Γεια, ξέρεις τι; 176 00:08:34,647 --> 00:08:36,616 Η οδήγηση σε κατάσταση μέθης είναι καλή. Έχουμε μια κούπα; 177 00:08:36,716 --> 00:08:38,618 Στην πραγματικότητα, δεν είμαστε καν σίγουροι έγινε σύλληψη. 178 00:08:38,818 --> 00:08:41,521 Θα πούμε "δήθεν" και μετά τρέξτε τη φωτογραφία του να κερδίζει το Όσκαρ. 179 00:08:41,621 --> 00:08:43,523 Τι; 180 00:08:43,623 --> 00:08:45,625 Νομίζω ότι ο κόσμος αξίζει περισσότερη ιδιωτικότητα. 181 00:08:45,725 --> 00:08:47,960 Είμαι απογοητευμένος που εσύ μην τους το δώσεις. 182 00:08:52,498 --> 00:08:54,534 Είπα στη Ντόνα ότι έπρεπε να είναι 183 00:08:54,634 --> 00:08:56,202 περισσότερη κατανόηση. 184 00:08:56,302 --> 00:08:58,104 Κοίτα, μετά τι την έβαλα να περάσει, 185 00:08:58,204 --> 00:09:00,072 Είμαι τυχερός που παίρνω ένας πυροβολισμός καθόλου. 186 00:09:00,172 --> 00:09:02,642 Ω, έλα, όλη σου η ζωή έχει αναποδογυριστεί. 187 00:09:02,742 --> 00:09:04,911 Ναι, η ζωή μου, όχι η δική της. Όχι, αν σε αγαπάει, 188 00:09:05,011 --> 00:09:06,846 θα έπρεπε να μπορεί χειριστείτε κάποιες επιπτώσεις. 189 00:09:06,946 --> 00:09:08,447 Μπορεί... απλά δύσκολο, ξέρεις; 190 00:09:08,548 --> 00:09:10,883 Δεν θα ήταν για μένα. 191 00:09:10,983 --> 00:09:13,419 εννοώ, όχι αν σε αγαπούσα. 192 00:09:13,519 --> 00:09:15,021 Η Donna θα το άρεσε αυτό. 193 00:09:15,121 --> 00:09:16,756 Λατρεύει τους αγγέλους. 194 00:09:16,856 --> 00:09:19,358 Άσε με να δω. 195 00:09:19,458 --> 00:09:22,128 Ω, είναι όμορφο. 196 00:09:22,228 --> 00:09:24,430 Δεν νομίζω ότι πρέπει να το πάρεις. 197 00:09:24,530 --> 00:09:25,932 Γιατί; 198 00:09:26,032 --> 00:09:28,234 Κοίτα, μην με παρεξηγείς, εντάξει; 199 00:09:28,334 --> 00:09:29,769 Ξέρεις, νομίζω ότι η Ντόνα είναι υπέροχη. 200 00:09:29,869 --> 00:09:32,071 Απλώς είναι κακομαθημένη... ότι θέλει, το παίρνει. 201 00:09:32,171 --> 00:09:34,440 Όχι από εμένα, όχι τελευταία. 202 00:09:34,540 --> 00:09:35,841 Δεν θα σε αφήσει ξέχασέ το επίσης, 203 00:09:35,942 --> 00:09:37,944 ό,τι κι αν κάνεις. 204 00:09:48,120 --> 00:09:50,022 Ονομάζεται επέμβαση μείωσης πνευμόνων. 205 00:09:50,122 --> 00:09:52,325 Θα απαλύνει τον πόνο του παππού. 206 00:09:52,425 --> 00:09:54,427 Και επίσης να το παρατείνει. 207 00:09:54,527 --> 00:09:56,596 Λοιπόν, αυτό είναι ένα τρομερό πράγμα να πω. 208 00:09:56,696 --> 00:09:59,265 Το εμφύσημα είναι τρομερό ασθένεια, μαμά. 209 00:09:59,365 --> 00:10:01,867 Σας έδωσαν οι γιατροί πρόγνωση ακόμα; 210 00:10:01,968 --> 00:10:03,869 Με ή χωρίς το χειρουργείο, δεν σκέφτονται 211 00:10:03,970 --> 00:10:05,338 θα ζήσει άλλους έξι μήνες. 212 00:10:05,538 --> 00:10:07,907 Κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου, θα μπορούσαν να βρουν μια θεραπεία. Μαμά, 213 00:10:08,007 --> 00:10:08,975 Ο παππούς αρνείται θεραπεία γιατί 214 00:10:09,075 --> 00:10:10,142 θέλει να ζήσει τη ζωή του. 215 00:10:10,242 --> 00:10:12,345 Όχι. Θέλει να το παρατήσει. 216 00:10:13,646 --> 00:10:16,415 Τώρα, πώς είναι ο ταραχοποιός μου; 217 00:10:16,515 --> 00:10:19,986 Τι είναι αυτό που ακούω λες στους γιατρούς ότι ξέρεις τι είναι καλύτερο; 218 00:10:20,086 --> 00:10:21,721 δεν θέλω η επέμβαση. 219 00:10:21,821 --> 00:10:24,256 Τώρα μπαμπά... θέλω να κοιτάξω 220 00:10:24,357 --> 00:10:27,760 σε κάτι όμορφη. 221 00:10:27,860 --> 00:10:30,162 Γεια σου παππού. 222 00:10:30,262 --> 00:10:31,530 Αυτό θέλω. 223 00:10:36,168 --> 00:10:38,237 Μόνο αυτό ξέρεις; 224 00:10:38,337 --> 00:10:39,872 Τον λένε Μπάρι Λόντον; Ναι. Γι' αυτό 225 00:10:39,972 --> 00:10:42,375 ήρθα εδώ σήμερα... Θέλω να τον ελέγξω. 226 00:10:42,475 --> 00:10:43,976 θέλεις να την προστατεύεις - αυτό είναι χαριτωμένο. 227 00:10:44,076 --> 00:10:45,811 Ήταν πάνω της κάτοχος για λίγο. 228 00:10:45,911 --> 00:10:47,780 Προσπάθησα να τη φτιάξω επάνω, αλλά τίποτα. 229 00:10:47,880 --> 00:10:50,983 Κάποιος τόσο κατάλληλος όσο εκείνη δεν μπορείς να βρεις την ευτυχία; Είναι πολύ καταθλιπτικό. 230 00:10:51,083 --> 00:10:53,986 Λοιπόν, ξέρετε, αυτό δεν την ενοχλεί, αλλά με ενοχλεί. 231 00:10:54,086 --> 00:10:55,888 Λοιπόν, ίσως αυτό θα είναι. 232 00:10:55,988 --> 00:10:57,223 Το ελπίζω. 233 00:11:06,365 --> 00:11:07,767 Δεν είσαι ποτέ το παραμικρό ντροπή 234 00:11:07,867 --> 00:11:08,934 με τι κάνουμε; 235 00:11:09,035 --> 00:11:11,203 Όχι. Είναι διασημότητα προωθώντας την εκπομπή της. 236 00:11:11,303 --> 00:11:12,605 Είναι μέρος της επικράτειας. 237 00:11:12,705 --> 00:11:14,807 Τα λέμε αργότερα. Ευχαριστώ. 238 00:11:14,907 --> 00:11:16,075 Γεια, μαμά. 239 00:11:16,175 --> 00:11:17,710 Γεια. Ω, σώσε με, σε παρακαλώ. 240 00:11:17,810 --> 00:11:19,612 Ερχομαι. Έχουμε μια κράτηση στην Πατίνα. 241 00:11:19,712 --> 00:11:21,213 Ω, φανταστικό. 242 00:11:21,313 --> 00:11:23,449 Ουά, ουα, ουα, είσαι δεν με αφήνεις, εσύ; Ω... 243 00:11:23,549 --> 00:11:25,117 Νομίζω ότι μπορείς βρείτε έναν τρόπο 244 00:11:25,217 --> 00:11:26,052 να γοητεύσουν τις μάζες. 245 00:11:26,152 --> 00:11:28,320 Steve, αυτός είναι ο Barry. 246 00:11:28,421 --> 00:11:29,488 Μπάρι, 247 00:11:29,588 --> 00:11:31,057 πες γεια στον γιο μου Στιβ. 248 00:11:31,157 --> 00:11:32,958 Γεια σου, γιε Στιβ. 249 00:11:33,059 --> 00:11:34,260 Είσαι ο Μπάρι Λίνμαν. 250 00:11:34,360 --> 00:11:36,128 Αυτό είναι σωστό. Η συμπρωταγωνίστριά μου. 251 00:11:36,228 --> 00:11:37,296 Αυτό για το οποίο διάβασες. 252 00:11:37,396 --> 00:11:40,466 Ναί. 253 00:11:40,566 --> 00:11:42,268 Λοιπόν; Εμείς; 254 00:11:42,368 --> 00:11:43,436 Μεγάλος. 255 00:11:45,871 --> 00:11:46,906 μου λέει η Κέλλυ 256 00:11:47,006 --> 00:11:48,774 Σε προσέλαβε ο Ντέιβιντ. 257 00:11:48,874 --> 00:11:50,309 Ναι, ξεκινάμε καταθέσεις το πρωί. 258 00:11:50,409 --> 00:11:52,044 Άρα είσαι ποινικός δικηγόρος. 259 00:11:52,144 --> 00:11:53,446 θα είμαι αύριο. 260 00:11:53,546 --> 00:11:54,647 Βλέπετε, είμαι σε ιδιωτικό ιατρείο, 261 00:11:54,747 --> 00:11:56,949 και αυτή τη στιγμή, ο Ντέιβιντ είναι ο μοναδικός μου πελάτης. 262 00:11:57,049 --> 00:11:58,617 Ω. 263 00:11:58,718 --> 00:12:00,219 Όχι ότι δεν είχα πολλοί πελάτες πριν, 264 00:12:00,319 --> 00:12:01,821 απλά είμαι μέσα... 265 00:12:01,921 --> 00:12:02,888 Μια ηρεμία. 266 00:12:02,988 --> 00:12:04,423 Ακριβώς. 267 00:12:04,523 --> 00:12:06,592 Χμ, θα με συγχωρέσεις; 268 00:12:06,692 --> 00:12:08,928 Χρειάζομαι λίγο αέρα. Ευχαριστώ. 269 00:12:12,865 --> 00:12:14,333 Έπρεπε να τον ανακρίνεις; 270 00:12:14,433 --> 00:12:15,968 Δεν νομίζω αυτό έκανα. 271 00:12:16,068 --> 00:12:17,603 Και ξέρω 272 00:12:17,703 --> 00:12:19,004 δεν είναι αυτός ο λόγος είσαι τρελός. 273 00:12:19,105 --> 00:12:20,973 Δεν είμαι τρελός. Αν μη τι άλλο, λυπάμαι. 274 00:12:21,073 --> 00:12:23,976 Λατρεύω τον παππού, και θα μου λείψει, 275 00:12:24,076 --> 00:12:26,212 αλλά δεν νομίζω θα αλλάξει γνώμη. 276 00:12:26,312 --> 00:12:27,379 Λοιπόν, όχι αν δεν το κάνουμε βοηθήστε τον να. 277 00:12:27,480 --> 00:12:29,181 Μαμά, είναι η ζωή του. Ναι και όλα 278 00:12:29,281 --> 00:12:32,651 Θέλω να κάνει είναι να το ζήσει για όσο το δυνατόν περισσότερο. 279 00:12:32,752 --> 00:12:35,788 Ξέρω ότι μάλλον αυτό είναι δύσκολο για σένα? είναι ο μπαμπάς σου, 280 00:12:35,888 --> 00:12:38,824 αλλά απλά θέλει να πεθάνει με αξιοπρέπεια. 281 00:12:38,924 --> 00:12:40,126 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 282 00:12:40,226 --> 00:12:41,360 Για τον παππού υπάρχει. 283 00:12:41,460 --> 00:12:42,194 Λοιπόν, όχι για μένα! 284 00:12:42,294 --> 00:12:43,863 Και αυτό είναι τι έχει σημασία. 285 00:12:43,963 --> 00:12:44,864 Πώς φαντάζεστε; 286 00:12:44,964 --> 00:12:46,532 Ο παππούς έχει ζωντανή διαθήκη. 287 00:12:46,632 --> 00:12:47,900 Μου δίνει πληρεξούσιο. 288 00:12:48,000 --> 00:12:50,236 Ναι, αλλά έχει γραφτεί αυτό που θέλει 289 00:12:50,336 --> 00:12:51,904 σχετικά με την ιατρική περίθαλψη. 290 00:12:52,004 --> 00:12:54,473 Πολύ συγκεκριμένα? «Μην κάνετε ανάνηψη». 291 00:12:54,573 --> 00:12:56,542 Και αν και όταν έρθει η ώρα, 292 00:12:56,642 --> 00:12:58,110 σου έχει δώσει οδηγίες για να τραβήξετε την πρίζα. 293 00:12:58,210 --> 00:12:59,111 Ναί. 294 00:12:59,211 --> 00:13:00,946 Και δεν θα το κάνω. 295 00:13:09,321 --> 00:13:11,157 Γεια, δεν θα το έκανα. 296 00:13:11,257 --> 00:13:12,558 Ξέρεις, αυτά τα πράγματα μπορούν να σε σκοτώσουν. 297 00:13:12,658 --> 00:13:14,160 Δεν άκουσες; 298 00:13:14,260 --> 00:13:17,797 Ω, εσύ, χρειάζεσαι βοήθεια με τις αμοιβές με τον David, 299 00:13:17,897 --> 00:13:19,064 με καλείς. 300 00:13:19,165 --> 00:13:20,733 Ναι, σίγουρα. 301 00:13:28,107 --> 00:13:29,542 Dylan, γεια. 302 00:13:30,376 --> 00:13:33,112 Χμ, σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε πηγαίνετε για μια βόλτα ή κάτι τέτοιο. 303 00:13:33,212 --> 00:13:35,047 Γνώρισες τον Ματ, σωστά; 304 00:13:35,147 --> 00:13:36,182 Ω, ναι. 305 00:13:36,282 --> 00:13:37,349 Δέσαμε. 306 00:13:37,449 --> 00:13:38,551 Έλα λοιπόν. 307 00:13:41,654 --> 00:13:45,124 Δεν μπορείς απλά να ξαναεμφανιστείς και περίμενε να τα παρατήσω όλα. 308 00:13:45,224 --> 00:13:47,226 Γιατί όχι; 309 00:13:47,326 --> 00:13:49,428 Έχω μια οικογενειακή κρίση εδώ. 310 00:13:49,528 --> 00:13:50,596 Α, οικογενειακή κρίση, εντάξει. 311 00:13:50,696 --> 00:13:53,265 Ε, λοιπόν, αύριο. 312 00:13:53,365 --> 00:13:54,800 Δεν θέλεις να ξέρεις 313 00:13:54,900 --> 00:13:55,868 τι ειναι η κριση 314 00:13:55,968 --> 00:13:57,570 Όχι, δεν το κάνω. 315 00:13:58,070 --> 00:14:00,139 Πολλοί άνθρωποι μπορούν να βοηθήσουν την Kelly με τα προβλήματά της. 316 00:14:00,239 --> 00:14:01,507 Μπορώ απλώς να τη βοηθήσω να τα ξεχάσει. 317 00:14:11,684 --> 00:14:13,419 Χρησιμοποιήσατε ψεύτικη ταυτότητα; 318 00:14:13,519 --> 00:14:15,721 Ναί. 319 00:14:15,821 --> 00:14:16,889 Πόσο χρονών έλεγε ότι ήσουν; 320 00:14:16,989 --> 00:14:18,958 Είκοσι ένα. 321 00:14:19,058 --> 00:14:20,626 Και τώρα λες πελάτη μου έπρεπε να ξέρεις ότι είσαι 17; 322 00:14:20,726 --> 00:14:22,228 Η δεσποινίς O'Lare είναι εδώ οικειοθελώς. 323 00:14:22,328 --> 00:14:24,530 Προτείνω να αποθηκεύσετε τα επιχειρήματά σας για το δικαστήριο. 324 00:14:24,630 --> 00:14:27,766 Τηλεφώνησες στον Ντέιβιντ ενώ ήταν στο ραδιόφωνο; Ναί. 325 00:14:27,867 --> 00:14:30,236 Και όταν μίλησες, το έκανε σε προσκαλούμε στο κλαμπ; Όχι. 326 00:14:30,336 --> 00:14:31,370 Όχι. Και όταν πήγες 327 00:14:31,470 --> 00:14:32,304 στο κλαμπ, το έκανε 328 00:14:32,404 --> 00:14:33,706 σας προσκαλώ στον ραδιοφωνικό του θάλαμο; 329 00:14:33,806 --> 00:14:35,107 Αυτό είναι όλο. Ανατρέπεις τα πράγματα. 330 00:14:35,207 --> 00:14:36,442 Όχι, αυτό που κάνει είναι ισιώνοντάς τα. 331 00:14:36,542 --> 00:14:37,943 Μην της μιλάς. 332 00:14:38,043 --> 00:14:39,578 Τελειώσαμε. 333 00:14:39,678 --> 00:14:40,980 Ντέιβιντ, έλα. Αφήστε το να πάει. 334 00:14:41,080 --> 00:14:42,615 Πώς μπορώ; Ερχομαι. Ντέιβιντ... 335 00:14:45,451 --> 00:14:48,354 Η Ντενίζ. Ντενίζ, έλα! 336 00:14:48,454 --> 00:14:49,922 Θα τους έλεγες την αλήθεια; 337 00:14:50,022 --> 00:14:51,857 Μπορούμε να σε συλλάβουμε για αυτό. 338 00:14:51,957 --> 00:14:53,292 Ντενίζ! 339 00:14:53,392 --> 00:14:54,760 Η δικαστική απόφαση λέει 300 πόδια. 340 00:14:54,860 --> 00:14:56,996 Έρχεσαι πιο κοντά της, πας φυλακή! 341 00:14:57,096 --> 00:14:58,797 Για μια νύχτα. Ποιος νοιάζεται;! 342 00:14:58,898 --> 00:15:00,332 Ερχομαι. Κοιτάζω τρία χρόνια εδώ! 343 00:15:00,432 --> 00:15:02,735 Μακάρι να ήταν 30. 344 00:15:10,943 --> 00:15:12,711 Α, ακούγεται σαν δικό σου 345 00:15:12,811 --> 00:15:14,780 πράκτορας Mel Levine's πραγματικά φασαρία για σένα. 346 00:15:14,880 --> 00:15:17,383 Δεν ξέρω. «Εκπρόσωπος»; 347 00:15:17,483 --> 00:15:19,618 Είναι καλά λεφτά, όχι πολλές ώρες. 348 00:15:19,718 --> 00:15:20,853 Και στην πραγματικότητα όπως το σαμπουάν. 349 00:15:20,953 --> 00:15:22,955 Ναι; νομίζεις Πρέπει να πάρω τη συνέντευξη; 350 00:15:23,055 --> 00:15:23,956 Ναι. 351 00:15:24,056 --> 00:15:26,458 Και σε αυτό. 352 00:15:26,558 --> 00:15:27,459 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 353 00:15:27,559 --> 00:15:28,827 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα. 354 00:15:28,928 --> 00:15:30,329 Γιατί έχουμε μόνο μια μέρα να κάνει αλλαγές. 355 00:15:30,429 --> 00:15:31,330 Λοιπόν, θα είναι απλά 356 00:15:31,563 --> 00:15:33,232 όπως παλιά? φορώντας τα ρούχα σου. 357 00:15:33,332 --> 00:15:35,901 Ναι, σωστά. Πήρα όλα τα νέα δύσκαμπτα πράγματα που μοιάζουν με σκούρα 358 00:15:36,001 --> 00:15:38,003 και τα πήρες όλα φθαρμένα και υπέροχος. 359 00:15:38,103 --> 00:15:40,673 Ναι, αυτό ακριβώς όπως το είδα. 360 00:15:49,148 --> 00:15:50,416 Γεια σου. 361 00:15:52,318 --> 00:15:53,218 Κακή στιγμή; Όχι. 362 00:15:53,319 --> 00:15:55,554 Αν είναι, απλά ενημερώστε με. 363 00:15:55,654 --> 00:15:57,523 Δεν με πήρες τηλέφωνο χθες το βράδυ. 364 00:15:57,623 --> 00:15:59,191 δεν σκέφτηκα με ήθελες. 365 00:15:59,291 --> 00:16:00,192 Είσαι το αγόρι μου. 366 00:16:00,292 --> 00:16:01,961 Φυσικά και θέλω να καλέσετε. 367 00:16:02,061 --> 00:16:03,963 Μου είπες ότι είμαι προσπαθώντας πάρα πολύ. 368 00:16:04,063 --> 00:16:05,864 Απλώς εννοούσα ότι έχουμε πολλά να δουλέψουμε. 369 00:16:05,965 --> 00:16:08,300 Και με τα λουλούδια που έστειλες, 370 00:16:08,400 --> 00:16:12,137 Μόλις είχα την εντύπωση δεν το καταλαβες. 371 00:16:12,237 --> 00:16:13,505 καταλαβαίνω. 372 00:16:13,605 --> 00:16:16,275 Δεν θα σε κεράσω όπως έκανα πριν. 373 00:16:16,375 --> 00:16:18,077 Το ξέρω, αλλά είναι 374 00:16:18,177 --> 00:16:21,613 όχι ξεχασμένο, και εγώ, ακόμα 375 00:16:21,714 --> 00:16:23,115 νιώθω θυμό μαζί σου. 376 00:16:23,215 --> 00:16:25,718 Και αυτό θα πάρει λίγο να ξεπεράσω, ξέρεις; 377 00:16:25,818 --> 00:16:26,885 Στο μεταξύ; 378 00:16:26,986 --> 00:16:29,888 Χρειάζομαι να με κάνεις νιώθω ασφάλεια, 379 00:16:29,989 --> 00:16:31,690 κάνε με να νιώθω ασφάλεια. 380 00:16:31,790 --> 00:16:33,959 Με άλλα λόγια, Είμαι σε δοκιμασία εδώ. 381 00:16:34,059 --> 00:16:36,061 Ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσες πείτε το έτσι. 382 00:16:36,161 --> 00:16:37,296 Δεν θα με αφήσεις να ξεχάσω, είσαι εσύ; 383 00:16:37,396 --> 00:16:39,531 Όχι, όχι σε μια εβδομάδα. 384 00:16:39,631 --> 00:16:41,934 Άλλοι άνθρωποι θα το έκαναν. 385 00:16:42,034 --> 00:16:43,736 Λοιπόν, δεν θα βγεις έξω με άλλους ανθρώπους. 386 00:16:43,836 --> 00:16:46,071 Άλλοι άνθρωποι που δεν ήταν έτσι, χαλασμένο. 387 00:16:46,171 --> 00:16:47,272 Τι; 388 00:16:47,373 --> 00:16:49,308 Ίσως πρέπει να πας. 389 00:16:49,408 --> 00:16:50,976 Εντάξει. 390 00:17:06,191 --> 00:17:07,860 λυπάμαι. 391 00:17:07,960 --> 00:17:10,696 Κοιτάξτε σας. Αυτό ταιριάζει απόλυτα. 392 00:17:10,796 --> 00:17:12,398 -Δεν μπορώ να το πιστέψω σε είπε κακομαθημένο. 393 00:17:12,498 --> 00:17:14,199 Δηλαδή, πώς θα μπορούσε να πει κάτι τέτοιο; 394 00:17:14,299 --> 00:17:17,536 Δεν ξέρω. 395 00:17:27,679 --> 00:17:28,947 Γεια σου φίλε. 396 00:17:29,048 --> 00:17:29,948 Γεια. 397 00:17:30,049 --> 00:17:31,617 Ωραίο μέρος. 398 00:17:31,717 --> 00:17:34,420 Ακούς τίποτα από τον δικηγόρο; 399 00:17:34,520 --> 00:17:35,988 Οχι ακόμη. Φιγούρες. 400 00:17:36,088 --> 00:17:38,157 Είναι ωραίος τύπος. 401 00:17:38,257 --> 00:17:41,827 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να είναι. 402 00:17:41,927 --> 00:17:47,366 Ντέιβιντ, είσαι θα είναι καλά. 403 00:17:47,466 --> 00:17:48,700 Ναι, ξέρω. 404 00:17:48,801 --> 00:17:49,868 Αλλά; 405 00:17:49,968 --> 00:17:51,203 Τι γίνεται με αυτήν; 406 00:17:51,303 --> 00:17:54,540 Είναι μόλις 17. Παρακολουθήστε το. 407 00:17:54,640 --> 00:17:56,241 Αρχίζεις να μιλάς σαν κάποιον που είναι ένοχος. 408 00:17:56,341 --> 00:17:57,509 Ίσως είμαι. 409 00:17:57,609 --> 00:17:59,678 Ίσως δεν είσαι. 410 00:17:59,778 --> 00:18:01,113 Ίσως εσύ απλά νιώθω έτσι, 411 00:18:01,213 --> 00:18:02,414 αλλά πιστέψτε με. 412 00:18:02,514 --> 00:18:03,916 Ο νόμος δεν ενδιαφέρεται. 413 00:18:04,016 --> 00:18:05,484 Ναι; Λοιπόν, τον τελευταίο καιρό, ούτε κανένας άλλος. 414 00:18:05,584 --> 00:18:06,785 Ναι; 415 00:18:06,885 --> 00:18:08,821 Η καρδιά μου αιμορραγεί στο εσωτερικό. 416 00:18:13,292 --> 00:18:15,627 Τι στο διάολο έκανες τα τελευταία τρία χρόνια; 417 00:18:17,396 --> 00:18:18,964 Δεν ξέρω. 418 00:18:19,531 --> 00:18:21,366 Αίσθημα ενοχής, κυρίως. 419 00:18:22,234 --> 00:18:24,837 Ξέρεις, εννοούσα να σε ρωτήσω. 420 00:18:24,937 --> 00:18:26,805 Εμ... 421 00:18:26,905 --> 00:18:28,173 ακόμα σκέφτεσαι της γυναίκας σου; 422 00:18:28,273 --> 00:18:30,175 Η δολοφονία της; 423 00:18:30,275 --> 00:18:31,710 το κάνω. 424 00:18:31,810 --> 00:18:33,479 Εγώ... 425 00:18:33,579 --> 00:18:36,482 Γίνομαι καλύτερα όμως, γιατί σκέφτομαι μόνο αυτήν, 426 00:18:36,582 --> 00:18:38,851 Υποθέτω, κάθε δεύτερο λεπτό. 427 00:18:45,624 --> 00:18:47,759 Γεια σου; 428 00:18:47,860 --> 00:18:50,596 Όταν πάθει η μαμά σου εδώ, να είσαι καλός. 429 00:18:50,696 --> 00:18:51,864 Γιατί να μην είμαι καλός; 430 00:18:51,964 --> 00:18:53,065 Θέλω να πω, ακριβώς επειδή βγαίνει με ένα παιδί 431 00:18:53,165 --> 00:18:54,266 δεν είναι λόγος να μην είσαι καλός. 432 00:18:54,366 --> 00:18:56,268 Δικαίωμα; Ο Μπάρι είναι χαριτωμένος. 433 00:18:56,368 --> 00:18:57,669 Δεν είναι ακριβώς ο πατρικός τύπος 434 00:18:57,769 --> 00:18:58,871 που ήσουν ελπίζοντας για, 435 00:18:58,971 --> 00:19:01,273 αλλά θα μπορούσε να κάνει και χειρότερα... νομίζω. 436 00:19:01,373 --> 00:19:02,541 Αυτή είναι 437 00:19:02,641 --> 00:19:04,510 εγωίστρια-- ήταν πάντα. 438 00:19:04,610 --> 00:19:07,346 Δεν σκέφτεται πώς οι πράξεις της επηρεάζουν άλλους ανθρώπους. 439 00:19:07,446 --> 00:19:09,648 Κοίτα, δεν πρόκειται άλλοι άνθρωποι, Steve. 440 00:19:09,748 --> 00:19:11,383 Είναι για μένα. 441 00:19:11,483 --> 00:19:13,485 Συγχώρεσέ με, μητέρα, 442 00:19:13,585 --> 00:19:15,487 αλλά ο Μπάρι θα μπορούσε να είναι αδερφός μου. 443 00:19:15,587 --> 00:19:17,689 Σαν να μην έχει βγει ο πατέρας σου γυναίκες που θα μπορούσαν να είναι αδερφή σου. 444 00:19:17,789 --> 00:19:18,724 Αυτό είναι διαφορετικό. 445 00:19:20,359 --> 00:19:21,360 Δεν πρέπει να είναι. 446 00:19:22,995 --> 00:19:25,531 Ο Τζακ Νίκολσον βγαίνει ραντεβού Η Helen Hunt σε ταινία 447 00:19:25,631 --> 00:19:26,832 και κερδίζει Όσκαρ. 448 00:19:26,932 --> 00:19:28,267 Ε-εεε; 449 00:19:28,467 --> 00:19:29,601 Ο Μάικλ Ντάγκλας είναι ζευγάρι με τη Γκουίνεθ Πάλτροου, 450 00:19:29,701 --> 00:19:31,336 και κανείς δεν λέει λέξη. 451 00:19:31,436 --> 00:19:33,505 Αλλά όταν μια ηλικιωμένη γυναίκα είναι με έναν νεότερο άνδρα, 452 00:19:33,605 --> 00:19:35,874 όλα τα διάλειμμα χάνουν. 453 00:19:35,974 --> 00:19:37,209 Μου λες εσύ και ο Μπάρι είστε σοβαροί; 454 00:19:37,309 --> 00:19:38,410 Έχει σημασία; 455 00:19:38,510 --> 00:19:40,212 Δηλαδή, αν είμαι χαρούμενος, 456 00:19:40,312 --> 00:19:41,980 σε νοιάζει πραγματικά με ποιον ειναι? 457 00:19:42,080 --> 00:19:44,049 Ναι, το κάνω. 458 00:19:44,149 --> 00:19:45,884 Λοιπόν, λυπάμαι έτσι νιώθεις. 459 00:19:45,984 --> 00:19:48,420 Στιβ, αυτό ήταν έγχορδος. 460 00:19:48,520 --> 00:19:49,955 Λέει ότι έχει ένα πιθανό οδηγεί σε κοστούμι πατρότητας, 461 00:19:50,055 --> 00:19:51,156 και περιλαμβάνει κάποιος μεγάλος, έτσι... 462 00:19:51,256 --> 00:19:53,992 Κι αν αποδοκιμάζω τι σε κάνει ευτυχισμένο; 463 00:19:54,092 --> 00:19:56,595 Δεν έχεις δικαίωμα να με κρίνεις, και ούτε κανένας άλλος. 464 00:19:56,695 --> 00:19:58,430 Είναι σε αναμονή. 465 00:19:58,530 --> 00:19:59,631 Πες όχι. 466 00:20:00,432 --> 00:20:01,567 500 λέξεις. 467 00:20:01,833 --> 00:20:02,467 Ένα δολάριο μια λέξη. 468 00:20:03,101 --> 00:20:04,603 Διπλασιάστε το 469 00:20:05,037 --> 00:20:05,938 αν έχει φωτογραφία του παιδιού. 470 00:20:12,544 --> 00:20:14,613 Οπότε η μαμά μου στέκεται 471 00:20:14,713 --> 00:20:16,448 εκεί, ουρλιάζοντας στην κορυφή των πνευμόνων της, 472 00:20:16,548 --> 00:20:17,683 «Θα σκοτώσεις τον παππού αν του το πεις». 473 00:20:17,783 --> 00:20:19,184 Του αξίζει να ξέρεις. 474 00:20:19,284 --> 00:20:22,221 αυτό νομίζω, αλλά δεν ξέρω πια. 475 00:20:22,321 --> 00:20:23,655 Λοιπόν, πρέπει να αισθάνεται απαίσια κολλημένος στη μέση, 476 00:20:23,755 --> 00:20:25,123 αλλά εκεί είσαι. 477 00:20:25,224 --> 00:20:26,491 Όπως και να το πάω, κάποιος πληγώνεται. 478 00:20:26,592 --> 00:20:28,627 Λοιπόν, ξέρετε τι πρέπει να κάνεις. 479 00:20:28,727 --> 00:20:30,862 Ναι. Δεν είμαι πουθενά κοντά έτοιμο να το κάνει. 480 00:20:34,666 --> 00:20:37,369 Υποθετικά, 481 00:20:37,469 --> 00:20:39,304 αν σου έλεγα υπάρχει αυτό 482 00:20:39,404 --> 00:20:41,240 πραγματικά χαριτωμένος τύπος που περιμένει για σένα στην αυλή, 483 00:20:41,340 --> 00:20:42,874 ποιος θα ήθελες να είναι; 484 00:20:42,975 --> 00:20:45,344 Αν θα μπορούσε να είναι κάποιος; 485 00:20:45,444 --> 00:20:46,912 Θα σας το περιορίσω. 486 00:20:47,012 --> 00:20:48,947 Ματ ή Ντίλαν; 487 00:20:49,047 --> 00:20:51,350 Εντάξει, δεν τρέχει τίποτα ανάμεσα σε εμένα και τον Ντύλαν. 488 00:20:51,450 --> 00:20:52,584 Ω. Καλά. 489 00:20:52,684 --> 00:20:54,119 Τότε η απάντησή σου είναι Ματ; 490 00:20:55,153 --> 00:20:56,288 Ή όχι. 491 00:21:03,595 --> 00:21:06,331 Οπότε είσαι έτοιμος να σε πάρουν μακριά από όλα σου τα προβλήματα; 492 00:21:06,431 --> 00:21:09,067 Αυτό εξαρτάται. Είσαι έτοιμος να τους ακούσω; 493 00:21:10,469 --> 00:21:13,005 Καλά. Εντάξει. 494 00:21:16,975 --> 00:21:18,410 Ξεκίνα λοιπόν με τον Μπράντον. 495 00:21:18,510 --> 00:21:19,444 Μπράντον; 496 00:21:19,544 --> 00:21:22,281 Α-χα. 497 00:21:22,381 --> 00:21:24,883 Ο Μπράντον κι εγώ ήμασταν καλύτεροι φίλοι, 498 00:21:24,983 --> 00:21:27,552 αλλά δεν κουνηθήκαμε από πολυελαίους. 499 00:21:29,488 --> 00:21:31,290 Τι; Α, τίποτα. 500 00:21:31,390 --> 00:21:32,591 Απλώς, ε, 501 00:21:32,691 --> 00:21:34,860 Λοιπόν, εσύ και εγώ ήμασταν πολύ των πραγμάτων μεταξύ τους 502 00:21:34,960 --> 00:21:36,261 με τα χρόνια, ο Κελ. 503 00:21:36,461 --> 00:21:37,796 Ποτέ οι καλύτεροι φίλοι. 504 00:21:38,397 --> 00:21:40,766 Τώρα, όσον αφορά τους πολυελαίους... 505 00:21:41,900 --> 00:21:43,735 Έχω μια αόριστη ανάμνηση. 506 00:21:44,569 --> 00:21:48,640 Ναι. Οπότε αυτό που λες είναι ότι, με κάποιο τρόπο ήρθα 507 00:21:48,740 --> 00:21:49,875 ανάμεσά σας οι δύο; 508 00:21:50,242 --> 00:21:51,443 Όχι, δεν είναι αυτό που λέω. 509 00:21:51,543 --> 00:21:52,444 Δεν είναι; 510 00:21:52,544 --> 00:21:54,813 Όχι. 511 00:21:54,913 --> 00:21:57,482 Δηλαδή όχι ακριβώς. 512 00:21:57,582 --> 00:21:58,950 Τι εννοείς; 513 00:21:59,051 --> 00:22:01,219 Ξέρεις, αυτό έχει καμία σχέση με σένα. 514 00:22:01,320 --> 00:22:05,524 Σου έλειψε αυτό που είχαμε. 515 00:22:05,624 --> 00:22:07,125 Όχι. 516 00:22:07,225 --> 00:22:09,695 Αυτό που είχαμε έλειπε απ' ό,τι είχα με τον Μπράντον. 517 00:22:09,795 --> 00:22:11,463 Σου έλειψε αυτό; 518 00:22:11,563 --> 00:22:13,465 Ναί. 519 00:22:13,565 --> 00:22:15,701 Ωραία, τώρα που τα καταφέραμε που κατάλαβε... 520 00:22:17,536 --> 00:22:20,205 Λοιπόν, ακόμα δεν μου το είπες γιατί γύρισες. 521 00:22:20,305 --> 00:22:21,406 Πούλησα το σπίτι. 522 00:22:21,640 --> 00:22:24,409 Λοιπόν, θα μείνω στη Χερσόνησο. 523 00:22:24,743 --> 00:22:26,011 Γιατί δεν περνάς 524 00:22:26,111 --> 00:22:27,479 και θα φάμε δείπνο; 525 00:22:28,847 --> 00:22:30,782 Η παρουσία σου εδώ με τρομάζει. 526 00:22:32,084 --> 00:22:33,118 Γιατί; 527 00:22:34,353 --> 00:22:36,121 Δεν το είχα προγραμματίσει. 528 00:22:57,309 --> 00:22:59,010 Συγγνώμη, η πόρτα ήταν ανοιχτή. 529 00:22:59,111 --> 00:23:00,445 Δεν πειράζει, τι συμβαίνει; 530 00:23:00,846 --> 00:23:03,648 Μόλις πέρασα να δω αν ήθελες να δειπνήσεις. 531 00:23:03,949 --> 00:23:06,184 Θα ήθελα πολύ. Μεγάλος. 532 00:23:06,284 --> 00:23:08,420 Το μόνο πρόβλημα είναι Έχω ήδη σχέδια με τη Ντόνα. 533 00:23:09,588 --> 00:23:10,956 Ω. 534 00:23:11,056 --> 00:23:12,824 Τζίνα, γίνεται συνέχεια όλο και πιο δύσκολο, ξέρεις; 535 00:23:12,924 --> 00:23:14,659 Ένα βήμα μπροστά, δύο πίσω. 536 00:23:15,227 --> 00:23:16,828 Συγγνώμη που ήταν τόσο δύσκολο. 537 00:23:17,562 --> 00:23:18,864 Και έχεις δίκιο. 538 00:23:19,531 --> 00:23:20,832 Θέλω να πω, δεν είναι θα με αφήσει να ξεχάσω. 539 00:23:20,932 --> 00:23:21,867 Α, λοιπόν, παίρνεις βγήκε για δείπνο. 540 00:23:21,967 --> 00:23:23,335 Αυτό είναι πολύ λογικό. 541 00:23:23,435 --> 00:23:24,803 Είμαι ανοιχτός σε προτάσεις εδώ, εντάξει; 542 00:23:24,903 --> 00:23:29,408 Λοιπόν, θα μπορούσες πάντα απλά χωρίστε μαζί της. 543 00:23:29,508 --> 00:23:31,143 Εννοώ τα πρότυπά της είναι ακατόρθωτα υψηλά 544 00:23:31,243 --> 00:23:33,044 και δεν υπάρχει τρόπος μπορούμε ποτέ να μετρήσουμε. 545 00:23:33,145 --> 00:23:35,580 Γεια, ξέρεις 546 00:23:35,680 --> 00:23:36,982 Απλά αστειεύομαι, σωστά; Σχετικά με το θέμα του χωρισμού. 547 00:23:37,082 --> 00:23:38,316 Είναι απλά... 548 00:23:39,151 --> 00:23:40,419 Μερικές φορές με κάνει θέλει να ουρλιάξει. 549 00:23:40,519 --> 00:23:41,987 Το ξέρω αυτό το συναίσθημα. 550 00:23:42,254 --> 00:23:43,188 Δεν είναι το χειρότερο; 551 00:23:44,623 --> 00:23:46,558 Άσε με να σε περπατήσω στο αυτοκίνητό σου, έλα. 552 00:23:46,658 --> 00:23:48,527 Έχετε ακούσει μια λέξη που μόλις είπα; 553 00:23:48,627 --> 00:23:49,995 Ναι, πράγματα για τα πρότυπα. 554 00:23:50,095 --> 00:23:51,930 Κοίτα, έχω δουλειά στο κλαμπ πριν βγω απόψε. 555 00:23:52,164 --> 00:23:53,832 Αυτό είναι ένα υπέροχο φόρεμα. 556 00:23:53,932 --> 00:23:55,934 Ένα από τα της Donna; 557 00:24:09,181 --> 00:24:10,749 Α, ναι, τα πράγματά σου στην αίθουσα αλληλογραφίας. 558 00:24:10,849 --> 00:24:13,185 Είμαι μόνο έξι εβδομάδες πίσω σε ενοικίαση. 559 00:24:13,285 --> 00:24:15,253 Βρήκα την ημέρα να το μετακινήσω ή το πετάω έξω. 560 00:24:15,353 --> 00:24:16,555 Μην το πετάξετε έξω. θα... 561 00:24:16,655 --> 00:24:17,989 Θα το πάω στο γραφείο μου. 562 00:24:18,089 --> 00:24:18,723 Α, σαν να έχεις ένα. Ελάτε κύριε, 563 00:24:18,924 --> 00:24:20,325 δεν θες να το κάνεις αυτό. 564 00:24:20,425 --> 00:24:22,894 Ξέρεις, δεν έχεις καν κατέθεσε παράνομο κρατούμενο. 565 00:24:22,994 --> 00:24:24,763 Ξέρεις τι είναι αυτό; Θα μπορούσα να σε πάω στο δικαστήριο. 566 00:24:24,863 --> 00:24:25,931 Δεν μπορείτε καν να αντέξετε οικονομικά το παξιμάδι σου. 567 00:24:26,031 --> 00:24:27,365 Πώς θα αντέξετε οικονομικά δικηγόρος; 568 00:24:27,466 --> 00:24:28,600 Είμαι δικηγόρος. 569 00:24:28,700 --> 00:24:30,502 Οι γονείς πρέπει να είναι πραγματικά περήφανοι. 570 00:24:43,682 --> 00:24:44,716 Γεια. 571 00:24:45,917 --> 00:24:47,619 Η μαμά είπε ότι έχεις μια καλή μέρα. 572 00:24:48,053 --> 00:24:49,988 Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα. Καλός. 573 00:24:50,655 --> 00:24:52,290 Τι είναι όλα αυτά; 574 00:24:52,390 --> 00:24:54,426 Παλιές εικόνες. 575 00:24:54,526 --> 00:24:56,661 Ο κόσμος ποτέ δεν ξέρει που βρίσκονται σε αυτά. 576 00:24:56,761 --> 00:24:59,731 Α, λοιπόν, γράφεις τα ονόματά τους στο πίσω μέρος. 577 00:24:59,831 --> 00:25:01,333 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 578 00:25:01,433 --> 00:25:03,502 Δεν θέλω να ξεχάσουν οι άνθρωποι. 579 00:25:03,602 --> 00:25:05,437 Ο προπάππους σου 580 00:25:05,537 --> 00:25:09,441 είχε ένα αγρόκτημα στη μέση του εκεί που βρίσκεται σήμερα το Μπέβερλι Χιλς. 581 00:25:09,541 --> 00:25:11,743 Αυτός πρέπει να είσαι εσύ. 582 00:25:11,843 --> 00:25:16,047 Ναι, το ένα με το τσιγάρο. 583 00:25:16,147 --> 00:25:19,217 Ένα μήνα αργότερα, προσφέρθηκα εθελοντικά για τον πόλεμο. 584 00:25:19,317 --> 00:25:21,753 Δεν είχε φύγει ποτέ από το σπίτι. 585 00:25:21,853 --> 00:25:24,956 Έξι εβδομάδες αργότερα, προσγειώθηκα στη Νορμανδία την D-day. 586 00:25:25,056 --> 00:25:27,592 Είσαι τόσο επιζών, παππού. 587 00:25:29,427 --> 00:25:33,932 Σχετικά με το χειρουργείο, σκέφτεσαι Κάνω λάθος; 588 00:25:34,032 --> 00:25:37,302 Δεν υπάρχει δικαίωμα ή λάθος απάντηση. 589 00:25:37,402 --> 00:25:40,505 Γι' αυτό είναι τόσο δύσκολο να ξέρεις τι να κάνεις, ξέρεις; 590 00:25:40,605 --> 00:25:43,074 Σας το είπα ποτέ για την ώρα 591 00:25:43,174 --> 00:25:46,011 η γερμανική ομάδα μας είχαν περικυκλώσει; 592 00:25:46,111 --> 00:25:48,647 Όχι, και θέλω να ακούσω όλα για αυτό. 593 00:25:48,747 --> 00:25:49,848 Αλλά πρώτα, 594 00:25:49,948 --> 00:25:52,984 Πρέπει να σου πω κάτι. 595 00:25:53,084 --> 00:25:54,886 Πρόκειται για τη μαμά. 596 00:26:02,527 --> 00:26:03,895 Καμία ενημέρωση ακόμα; 597 00:26:03,995 --> 00:26:05,564 Ναι, έχει οριστεί η ημερομηνία της δίκης. 598 00:26:05,664 --> 00:26:07,399 Δύο εβδομάδες. 599 00:26:07,499 --> 00:26:08,900 Και ξέρεις ότι είναι ο λόγος σου εναντίον της, σωστά; 600 00:26:09,000 --> 00:26:10,402 Όχι για το αν κάναμε σεξ. 601 00:26:10,502 --> 00:26:12,170 Σχετικά με το αν ή όχι ήταν μέσα σε αυτό. 602 00:26:14,205 --> 00:26:15,440 «Ξέρω ότι είναι μόλις 17, Σεβασμιώτατε, 603 00:26:15,540 --> 00:26:17,542 αλλά εκείνη ασχολήθηκε». 604 00:26:17,642 --> 00:26:18,843 Ναι, αυτό θα πετάξει. 605 00:26:18,944 --> 00:26:21,780 Σκέψου αυτόν τον τύπο μπορεί να σε υπερασπιστεί; 606 00:26:21,880 --> 00:26:23,114 Φαίνεται αρκετά έξυπνο. 607 00:26:23,214 --> 00:26:24,516 Η Κέλλυ το πιστεύει. 608 00:26:24,616 --> 00:26:26,318 Πες. 609 00:26:26,418 --> 00:26:28,286 Φυσικά, μόλις το παραδεχτείς γι' αυτό γύρισες. 610 00:26:30,889 --> 00:26:33,491 Νομίζω ότι χρειάζομαι αναπλήρωση. 611 00:26:33,592 --> 00:26:35,660 Απλώς λέω, πολλά χαρτιά έχουν δικηγόρους για τον κρατητή. 612 00:26:35,760 --> 00:26:37,462 Ίσως, αλλά είμαστε ούτε ένας από αυτούς. 613 00:26:37,562 --> 00:26:39,130 Πρώτη τροπολογία, συκοφαντία, δυσφήμιση. 614 00:26:39,230 --> 00:26:40,699 Κοίτα, μακάρι Θα μπορούσα να σε βοηθήσω. 615 00:26:40,799 --> 00:26:42,200 Αλλά δεν μπορώ, λυπάμαι. 616 00:26:42,300 --> 00:26:43,501 Καλή τύχη. 617 00:26:43,602 --> 00:26:44,970 Ευχαριστώ. 618 00:26:53,311 --> 00:26:55,614 Αχ, κυρία Τέσλι, πήρατε λάθος έξοδο από την αίθουσα μελέτης; 619 00:26:55,714 --> 00:26:57,182 Όχι. 620 00:26:57,282 --> 00:26:58,617 Είπες ότι ο Ντέιβιντ δεν είχε αλλάξει 621 00:26:58,717 --> 00:27:00,151 έτσι σκέφτηκα Θα ερχόμουν να δω μόνος μου. 622 00:27:00,251 --> 00:27:01,186 Καλός. 623 00:27:01,486 --> 00:27:02,687 Είναι, ε, είναι κάπου γύρω, 624 00:27:02,787 --> 00:27:05,390 αλλά η ραδιοφωνική εκπομπή τίθεται σε αναμονή 625 00:27:05,490 --> 00:27:06,725 καθώς είναι ένοχος μέχρι να αποδειχτεί αθώος. 626 00:27:06,825 --> 00:27:08,126 Η Ντενίζ είναι καλή μαθήτρια. 627 00:27:08,226 --> 00:27:09,694 Ο Ντέιβιντ είναι καλός τύπος. 628 00:27:09,794 --> 00:27:11,129 Είχε μια κακή χρονιά όμως. 629 00:27:11,229 --> 00:27:12,397 Δεν ξέρω πραγματικά γιατί. 630 00:27:12,497 --> 00:27:14,165 Νομίζω ότι κάτι έχει να κάνει με τους γονείς της. 631 00:27:14,265 --> 00:27:15,800 Χμ, πολύ πιεστικός; 632 00:27:15,900 --> 00:27:16,868 Το αντίθετο. 633 00:27:16,968 --> 00:27:18,370 Νιώθω απαίσια για την Ντενίζ. 634 00:27:18,470 --> 00:27:20,405 Λες και αυτοί αγνοήστε την εντελώς. 635 00:27:22,741 --> 00:27:24,776 Πόσο νεότερος είναι τελικά η Ντενίζ; 636 00:27:24,876 --> 00:27:27,679 Έξι χρόνια. 637 00:27:27,779 --> 00:27:29,914 Ξέρεις πόσο νεότερος Ο Μπάρι είναι από τη μητέρα μου; 638 00:27:30,015 --> 00:27:31,549 26 χρόνια! 639 00:27:31,650 --> 00:27:33,184 Μιλήστε για ληστεία κούνιας. 640 00:27:33,284 --> 00:27:34,719 Στηβ, δεν είναι αυτό που έκανε ο Ντέιβιντ. 641 00:27:34,819 --> 00:27:35,920 Σας ευχαριστώ. ξέρω. 642 00:27:36,021 --> 00:27:37,589 ξέρω. 643 00:27:37,689 --> 00:27:38,623 Χα... 644 00:27:38,723 --> 00:27:39,858 Δείτε το. 645 00:27:39,958 --> 00:27:41,793 Να ο τύπος, ο Μπάρι. 646 00:27:41,893 --> 00:27:43,094 Και είναι με ένα κορίτσι. 647 00:27:43,194 --> 00:27:44,596 Λοιπόν, είπες ότι δεν το έκανες τον θέλεις με τη μαμά σου. 648 00:27:44,696 --> 00:27:45,864 Λοιπόν, ναι. 649 00:27:45,964 --> 00:27:48,033 Αλλά δεν τον θέλω απατώντας την είτε την. 650 00:27:54,739 --> 00:27:55,974 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 651 00:27:56,074 --> 00:27:57,809 Συγγνώμη, σε ξέρω; 652 00:27:57,909 --> 00:27:58,877 Ναι, είμαι ο Steve Sanders. 653 00:27:58,977 --> 00:28:00,712 Ο γιος της Samantha Sanders. Σίγουρος. 654 00:28:00,812 --> 00:28:01,513 Θυμάσαι Σαμάνθα, σωστά; 655 00:28:01,613 --> 00:28:02,914 Σίγουρα, ναι. 656 00:28:03,014 --> 00:28:04,215 Τώρα μπορείτε να μας συγχωρήσετε; 657 00:28:04,315 --> 00:28:06,418 Ευχαριστώ. Ξέρει ότι είσαι εδώ; 658 00:28:06,518 --> 00:28:08,119 Όχι, και πραγματικά δεν νομίζω είναι οποιαδήποτε δουλειά της. 659 00:28:09,454 --> 00:28:11,556 Ο γιος της σκύλας! Ερχομαι! 660 00:28:11,656 --> 00:28:13,925 Θέλετε κι άλλα;! Φέρτε το! 661 00:28:14,025 --> 00:28:14,793 Εδώ, μωρό μου! Εδώ ακριβώς! 662 00:28:14,893 --> 00:28:16,561 Άσε με να φύγω! 663 00:28:16,661 --> 00:28:19,197 Κυρία Teasley! Στηβ Σάντερς. 664 00:28:19,297 --> 00:28:20,732 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 665 00:28:22,801 --> 00:28:24,102 Είσαι δροσερός; 666 00:28:25,637 --> 00:28:28,573 Απλώς λέω ότι νομίζω ότι είσαι αφήνοντας τον Νώε να φύγει πολύ εύκολα. 667 00:28:29,307 --> 00:28:31,776 Λοιπόν, νομίζω ότι έχει αλλάξει. 668 00:28:31,876 --> 00:28:33,511 Λοιπόν, γιατί πέταξες 669 00:28:33,611 --> 00:28:35,513 η τελευταία του ειρήνη προσφέρει ξανά; 670 00:28:35,613 --> 00:28:38,583 Γιατί αυτό που έκανε ακόμα με ενοχλεί. 671 00:28:38,683 --> 00:28:42,420 Γι' αυτό τον κάλεσες για δείπνο. 672 00:28:42,520 --> 00:28:44,656 Κοίτα, έμεινα με τον Νόα γιατί ήταν σχεδόν ο τύπος 673 00:28:44,756 --> 00:28:46,191 που νόμιζα ότι θα μπορούσε να είναι. 674 00:28:46,291 --> 00:28:49,194 Και τώρα σκέφτομαι ίσως είναι αυτός ο τύπος. 675 00:28:51,229 --> 00:28:53,498 Ω, κεριά. 676 00:28:53,598 --> 00:28:56,000 Είναι στο δωμάτιό μου. 677 00:28:58,536 --> 00:29:01,406 Κανείς δεν είναι σπίτι, αφήστε ένα μήνυμα. 678 00:29:01,506 --> 00:29:03,041 Γεια, είναι ο Νώε. 679 00:29:03,141 --> 00:29:05,410 Κοίτα, όλη η κόλαση χάλασε στο κλαμπ. 680 00:29:05,510 --> 00:29:07,145 Ξέρω ότι υποτίθεται να είμαι εκεί στις 9:00 681 00:29:07,245 --> 00:29:08,446 αλλά φαίνεται ότι θα είμαι τουλάχιστον μια ώρα καθυστέρηση. 682 00:29:08,546 --> 00:29:11,082 λυπάμαι πολύ. 683 00:29:16,187 --> 00:29:17,689 Ποιος ήταν αυτός; 684 00:29:17,789 --> 00:29:19,657 Ω, πρόσκληση πιστωτικής κάρτας. 685 00:29:19,758 --> 00:29:21,159 Να τους μισείς. 686 00:29:27,766 --> 00:29:29,501 Τζίνα, 687 00:29:29,601 --> 00:29:32,103 κοίτα, ξέρω ότι μου λες να είμαστε προσεκτικοί με τον Νώε 688 00:29:32,203 --> 00:29:35,206 γιατί είσαι με κοιτάζει. 689 00:29:35,306 --> 00:29:37,442 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι το εκτιμώ. 690 00:29:37,542 --> 00:29:41,079 Απλώς υπόσχεσέ μου ότι θα τον κρατήσεις σε υψηλό επίπεδο. 691 00:29:41,179 --> 00:29:43,548 υπόσχομαι. Καλός. 692 00:29:43,648 --> 00:29:45,416 Εντάξει, θα το κάνω απογειωθείτε πριν εμφανιστεί. 693 00:29:45,517 --> 00:29:46,518 Είναι σχεδόν 9:00; 694 00:29:46,618 --> 00:29:47,919 Είναι 10 από. 695 00:29:48,019 --> 00:29:49,020 Και όποιος θέλει σε εντυπωσιάζει όσο ο Νώε 696 00:29:49,120 --> 00:29:50,822 δεν θα τολμούσε να εμφανιστεί αργά. 697 00:29:50,922 --> 00:29:52,490 θα σε δω. 698 00:29:52,590 --> 00:29:54,559 Αντίο. 699 00:29:55,927 --> 00:29:58,096 Γενικός Νομός; 700 00:29:58,196 --> 00:30:01,499 Ε, ναι, είδα πού ήταν 701 00:30:01,599 --> 00:30:03,568 εκτροχιασμός προαστιακού τρένου σήμερα το απόγευμα. 702 00:30:03,668 --> 00:30:06,070 Τα θύματα νοσηλεύτηκαν εκεί; 703 00:30:06,171 --> 00:30:08,206 Α, γιατί θέλω να μάθω; 704 00:30:13,344 --> 00:30:15,780 Επειδή είμαι μια τράνταγμα που κυνηγά ασθενοφόρο! 705 00:30:27,058 --> 00:30:28,493 Γεια. Γεια. 706 00:30:28,593 --> 00:30:30,128 Κάλεσα το διαμέρισμά σου και δεν υπήρχε απάντηση. 707 00:30:30,228 --> 00:30:31,162 Και χωρίς αυτόματο τηλεφωνητή. 708 00:30:31,262 --> 00:30:32,664 Πρέπει να αποσυνδεθεί. 709 00:30:32,764 --> 00:30:34,599 Το γραφείο μου είναι ένα χάος, ας μιλήσουμε κάτω. 710 00:30:39,237 --> 00:30:41,406 Λοιπόν, πώς είναι ο παππούς σου; 711 00:30:41,506 --> 00:30:46,311 Λοιπόν, του είπα ότι η μαμά μου δεν επρόκειτο να τιμήσει το ζωντανό του θέλημα. 712 00:30:46,411 --> 00:30:48,313 λυπάμαι. 713 00:30:48,413 --> 00:30:50,215 Ξέρω ότι πρέπει ήταν δύσκολο. 714 00:30:50,315 --> 00:30:51,816 Ναι. 715 00:30:51,916 --> 00:30:53,818 Ένιωθε σαν προδοσία. 716 00:30:53,918 --> 00:30:56,621 Ζωντανή διαθήκη είναι νόμιμο έγγραφο 717 00:30:56,721 --> 00:30:58,456 και αδιαφορώντας το είναι ενάντια στο νόμο. 718 00:30:58,556 --> 00:31:02,560 ξέρω. 719 00:31:02,660 --> 00:31:05,630 Κέλλυ, έφτιαξε ο παππούς σου αυτή η επιλογή ορθολογικά. 720 00:31:05,730 --> 00:31:07,599 Και έχεις δίκιο να βεβαιωθείς ότι τιμάται. 721 00:31:07,699 --> 00:31:10,435 Σας ευχαριστώ που βλέπετε τα πράγματα τόσο ξεκάθαρα. 722 00:31:10,535 --> 00:31:13,571 Λοιπόν, δεν είμαι στη μέση του. 723 00:31:13,671 --> 00:31:16,307 Κάνει να ξέρει τι να κάνει λίγο πιο εύκολο. 724 00:31:16,407 --> 00:31:17,976 Χμμ. 725 00:31:22,213 --> 00:31:25,550 Ξέρεις για τον Ντίλαν... 726 00:31:25,650 --> 00:31:27,452 Δεν είμαι στη μέση είτε εκεί. 727 00:31:27,552 --> 00:31:29,354 Δεν υπάρχει τίποτα να είναι στη μέση του. 728 00:31:29,454 --> 00:31:31,489 Λοιπόν, φαίνεται να είσαι ο μόνος που το πιστεύει. 729 00:31:31,589 --> 00:31:34,359 Εντάξει, παραδέχομαι ότι εμφανίστηκε 730 00:31:34,459 --> 00:31:35,960 με πήρε λίγο με έκπληξη. 731 00:31:36,060 --> 00:31:38,329 Κέλλυ, πριν από σένα πες οτιδήποτε δεν πιστεύεις, 732 00:31:38,429 --> 00:31:39,998 άκουσέ με. 733 00:31:40,098 --> 00:31:45,169 Ό,τι κι αν χρειαστείς εσύ και ο Ντύλαν η δουλειά μου είναι μια χαρά. 734 00:31:46,170 --> 00:31:47,372 Γιατί αυτό που έχουμε, 735 00:31:47,472 --> 00:31:51,409 Εννοώ, αν πρέπει, μπορεί να περιμένει. 736 00:32:13,131 --> 00:32:14,699 Ντόνα. 737 00:32:20,338 --> 00:32:22,206 Λυπάμαι που άργησα. Αποθηκεύστε το. 738 00:32:22,307 --> 00:32:23,341 Λάβατε το μήνυμά μου; 739 00:32:23,441 --> 00:32:25,343 Ναι, δυνατά και καθαρά. 740 00:32:25,443 --> 00:32:27,011 Ερχομαι! Τι; 741 00:32:27,111 --> 00:32:28,279 Ας το συζητήσουμε. 742 00:32:28,379 --> 00:32:30,248 Φέρσου μου καλά, κάνε με να νιώθω σημαντικός, 743 00:32:30,348 --> 00:32:33,284 ασφαλής και ασφαλής-- είναι Ραντεβού 101. 744 00:32:33,384 --> 00:32:34,285 Θα πρέπει να το ξέρεις μέχρι τώρα. 745 00:32:34,385 --> 00:32:35,420 Αντίο. 746 00:32:56,341 --> 00:32:59,444 Παρακαλώ. Τρία λεπτά είναι το μόνο που ζητάω. 747 00:32:59,544 --> 00:33:00,912 Τρία λεπτά ενάντια στη ζωή ενός άντρα. 748 00:33:01,012 --> 00:33:03,181 Κάντε το γρήγορα. 749 00:33:03,281 --> 00:33:06,351 Η κυρία Teasley λέει εσείς οι δύο δεν είναι πολύ κοντά. 750 00:33:06,451 --> 00:33:07,785 Δεν έχουμε να το ακούσω αυτό. 751 00:33:07,885 --> 00:33:09,520 Ναι, στην πραγματικότητα. 752 00:33:09,620 --> 00:33:11,422 Θα πρέπει να πληρώσετε πολύ μεγάλη προσοχή. 753 00:33:11,522 --> 00:33:13,558 Βλέπετε, όταν α ο έφηβος αισθάνεται 754 00:33:13,658 --> 00:33:16,060 ότι οι γονείς της δεν είναι προσέχοντας, 755 00:33:16,160 --> 00:33:18,763 θα κάνει μια πολύ τρελή πράγματα που πρέπει να προσέξετε. 756 00:33:22,667 --> 00:33:25,069 Χαλαρώνοντας στο σχολείο, μένοντας έξω όλο το βράδυ... 757 00:33:25,169 --> 00:33:27,438 τελικά κοιμάται με έναν μεγαλύτερο άντρα. 758 00:33:27,538 --> 00:33:29,073 Δεν ξέρεις τι μιλάς για. 759 00:33:29,173 --> 00:33:30,608 Νομίζεις ότι σε αγνοούν; 760 00:33:30,708 --> 00:33:33,011 Όταν ήμουν έφηβος, 761 00:33:33,111 --> 00:33:34,245 Ζούσα σε ένα ξενοδοχείο. 762 00:33:34,345 --> 00:33:36,114 Ήθελα την προσοχή των γονιών μου. 763 00:33:36,214 --> 00:33:37,782 Έκανα λοιπόν μικρά πράγματα. 764 00:33:37,882 --> 00:33:39,584 Όχι καλό. 765 00:33:39,684 --> 00:33:41,085 Έκανα μεγαλύτερα πράγματα. 766 00:33:41,185 --> 00:33:43,121 Ξέρεις τι λέω. 767 00:33:43,221 --> 00:33:44,422 Αυτό δεν είναι Η Ντενίζ φταίει. 768 00:33:44,522 --> 00:33:46,190 Όχι, δεν είναι. 769 00:33:46,290 --> 00:33:48,126 Είναι δικό σου και δικό σου. 770 00:33:48,226 --> 00:33:50,695 Και σε ρωτάω να το ανταποκριθεί σε αυτό. 771 00:33:50,795 --> 00:33:54,265 Για χάρη του φίλου μου και για το δικό της. 772 00:34:03,474 --> 00:34:05,510 Ο ηθοποιός που συμμετείχε 773 00:34:05,610 --> 00:34:07,845 στο περιστατικό οδήγησης υπό την επήρεια μέθης; Δεν ήταν. 774 00:34:07,945 --> 00:34:09,180 Είπαμε «δήθεν». 775 00:34:09,280 --> 00:34:10,181 Μας κάνει μήνυση για συκοφαντική δυσφήμιση. 776 00:34:10,281 --> 00:34:12,283 Τι; Μπορεί να κερδίσει αυτή την υπόθεση; 777 00:34:12,383 --> 00:34:14,252 Εξαρτάται. Έχεις καλό δικηγόρο 778 00:34:14,352 --> 00:34:15,486 σε συγκρατητήρα; 779 00:34:15,586 --> 00:34:16,988 Πόσο χάλια είσαι; 780 00:34:17,088 --> 00:34:19,524 Μου λείπουν 1.500 $ το μήνα. 781 00:34:19,624 --> 00:34:22,994 Συμπτωματικά, Το ενοίκιο μου είναι 1.500 $ το μήνα. 782 00:34:23,094 --> 00:34:25,096 Τουλάχιστον ήταν μέχρι που με έδιωξαν. 783 00:34:25,196 --> 00:34:26,364 Θα σου πω τι. 784 00:34:26,464 --> 00:34:27,765 Παρέχετε νομικές υπηρεσίες, 785 00:34:27,865 --> 00:34:29,200 Θα σου δώσω ένα ελεύθερο μέρος για να μείνετε. 786 00:34:29,300 --> 00:34:31,169 Τι λέτε; 787 00:34:31,269 --> 00:34:32,370 Έχεις δικηγόρο. 788 00:34:32,470 --> 00:34:33,938 Εντάξει. 789 00:34:34,038 --> 00:34:35,139 άκουσα για τι έγινε 790 00:34:35,239 --> 00:34:37,308 με τον Μπάρι. Έχεις χάσει το μυαλό σου; 791 00:34:37,408 --> 00:34:38,309 Χτυπούσε ένα άλλο κορίτσι. 792 00:34:38,409 --> 00:34:39,744 δεν με νοιάζει. 793 00:34:39,844 --> 00:34:42,346 Λοιπόν, το κάνω. 794 00:34:42,447 --> 00:34:44,215 Θα μπορούσατε να δικαιολογήσετε εμείς, παρακαλώ; 795 00:34:45,650 --> 00:34:48,686 Μητέρα, αγαπητή, ήμουν υπερασπίζοντας την τιμή σου. 796 00:34:48,786 --> 00:34:50,721 Ω, Στιβ. Είμαι δεν βγαίνει με τον Μπάρι. 797 00:34:50,822 --> 00:34:52,990 Περίμενε ένα λεπτό. το διάβασα... 798 00:34:53,091 --> 00:34:55,359 Σου είπα, μην πιστεύεις όλα όσα διαβάζεις. 799 00:34:55,460 --> 00:34:57,061 Δεν μου το είπες ποτέ δεν έβγαινες μαζί του. 800 00:34:57,161 --> 00:35:00,198 Αυτό που είπα ήταν: «Όποιος κι αν είμαι Η ημερομηνία δεν είναι δουλειά κανενός, 801 00:35:00,298 --> 00:35:02,266 και κανείς δεν πρέπει κρίνετε με γι' αυτό». 802 00:35:02,366 --> 00:35:03,634 Βγαίνεις με κάποιον; 803 00:35:03,734 --> 00:35:05,470 Ναί. Είναι πάνω από 30; 804 00:35:05,570 --> 00:35:07,105 Σαράντα οκτώ. 805 00:35:07,205 --> 00:35:08,639 Δόξα τω Θεώ. 806 00:35:08,739 --> 00:35:10,842 Πριν χαρείς, υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις. 807 00:35:10,942 --> 00:35:13,711 Κάτι που προσπάθησα να κάνω να σου πω τις τελευταίες μέρες. 808 00:35:13,811 --> 00:35:15,580 Λοιπόν, φτύσε το, μαμά. Μετά τον τρόμο με τον Μπάρι, 809 00:35:15,680 --> 00:35:17,415 Νομίζω ότι μπορώ να αντέξω σχεδόν οτιδήποτε. 810 00:35:17,515 --> 00:35:19,050 Το ελπίζω. 811 00:35:19,150 --> 00:35:19,884 Το άτομο με το οποίο βγαίνω... 812 00:35:19,984 --> 00:35:21,085 Ναι; 813 00:35:21,185 --> 00:35:23,187 Το όνομά της είναι Λίντα. 814 00:35:23,287 --> 00:35:24,989 Αυτήν; 815 00:35:25,089 --> 00:35:27,358 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο για να ακούσεις, 816 00:35:27,458 --> 00:35:30,228 αλλά χρειάζομαι την κατανόησή σας. 817 00:35:30,328 --> 00:35:32,530 Είμαι γκέι. 818 00:35:41,606 --> 00:35:43,074 Είναι ο Νώε. 819 00:35:43,174 --> 00:35:44,876 Θα σηκώσεις; 820 00:35:46,244 --> 00:35:47,111 Απλά επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 821 00:35:48,546 --> 00:35:49,947 Ντόνα. 822 00:35:50,047 --> 00:35:51,649 Α, δεν ξέρω γιατί βασανίζεις τον εαυτό σου. 823 00:35:51,749 --> 00:35:53,584 Όλα αυτά τα μηνύματα 824 00:35:53,684 --> 00:35:55,720 έφυγε αφού τον είδα, αλλά είπε ότι τηλεφώνησε πριν 825 00:35:55,820 --> 00:35:56,721 να πει ότι θα αργήσει. 826 00:35:56,821 --> 00:35:58,256 Ναι, αλλά προφανώς, δεν το έκανε. 827 00:35:58,356 --> 00:36:00,191 Ναι. 828 00:36:01,626 --> 00:36:02,326 Όταν τελειώσεις ακούγοντας δικαιολογίες, 829 00:36:02,426 --> 00:36:04,162 Θα βγω στην παραλία. 830 00:36:06,497 --> 00:36:07,665 Γειά σου; 831 00:36:07,765 --> 00:36:11,169 Ε, όχι, όχι. Υπομονή. Θα την πάρω. 832 00:36:11,269 --> 00:36:13,905 Φυσικά, μπορώ να πάρω ένα μήνυμα. 833 00:36:14,005 --> 00:36:15,940 Τζίνα! 834 00:36:16,040 --> 00:36:19,010 Ω, γεια. 835 00:36:19,110 --> 00:36:20,645 Τι υποσχέθηκε ο Νώε εσύ αυτή τη φορά; 836 00:36:20,745 --> 00:36:23,614 Δεν ήταν ο Νώε. Ήταν ο Mel Levine. 837 00:36:23,714 --> 00:36:25,416 Ω. 838 00:36:25,516 --> 00:36:27,418 Ο τύπος που είπες ήταν ο ατζέντης σου. 839 00:36:27,518 --> 00:36:29,420 Είπε ότι εκτιμά την επιμονή σου, 840 00:36:29,520 --> 00:36:31,222 αλλά δεν τον ενδιαφέρει στην εκπροσώπησή σας. 841 00:36:32,690 --> 00:36:34,058 Δεν υπάρχει δουλειά εκπροσώπου, σωστά; 842 00:36:34,158 --> 00:36:36,627 Συγνώμη. 843 00:36:37,762 --> 00:36:39,397 είπα ψέματα. 844 00:36:39,497 --> 00:36:42,266 Απλώς... 845 00:36:42,366 --> 00:36:44,235 Δεν έχω τίποτα και είμαι τριγύρω άνθρωποι που έχουν τα πάντα. 846 00:36:44,335 --> 00:36:46,137 Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο. 847 00:36:46,237 --> 00:36:47,438 Δεν έχεις ιδέα. 848 00:36:47,538 --> 00:36:49,407 Νομίζω ότι το κάνω. Όχι. Έλα, Ντόνα. 849 00:36:49,507 --> 00:36:51,642 Έχεις τα πάντα. Έχετε αυτή την εκπληκτική καριέρα. 850 00:36:51,742 --> 00:36:54,011 Έχεις αυτό το χαριτωμένο, επιτυχημένος φίλος. 851 00:36:54,111 --> 00:36:55,546 Περιμένετε. Από τις συμβουλές που μου έδωσες, 852 00:36:55,646 --> 00:36:57,081 Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε. 853 00:36:57,181 --> 00:36:58,382 Ναι, νομίζω είναι υπέροχος, εντάξει; 854 00:36:58,482 --> 00:36:59,550 Και ελπίζω να ζήσετε οι δυο σας ευτυχώς για πάντα. 855 00:36:59,650 --> 00:37:01,319 Τζίνα. 856 00:37:01,419 --> 00:37:03,955 Νομίζω ότι είσαι έξυπνος. Νομίζω ότι είσαι ταλαντούχος. 857 00:37:05,823 --> 00:37:08,292 Απλώς δεν είμαι σε ανάγκη από τον οίκτο σου. 858 00:37:10,261 --> 00:37:11,495 Απλά θα σε δω στο μαγαζί, εντάξει; 859 00:37:18,202 --> 00:37:19,904 Γεια σου παππού. 860 00:37:20,004 --> 00:37:22,406 Α, ορίστε αυτή. 861 00:37:22,506 --> 00:37:24,275 Θυμάσαι τον Ματ; Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 862 00:37:24,375 --> 00:37:25,910 Ελπίζω να είσαι χαρούμενος. 863 00:37:26,010 --> 00:37:27,511 Σχετικά με τι; 864 00:37:27,612 --> 00:37:28,946 Α, σαν να μην το ξέρεις ήδη. 865 00:37:29,046 --> 00:37:31,349 Ίσως θα έπρεπε να περιμένω έξω, εντάξει; Ναι. 866 00:37:31,449 --> 00:37:32,650 μίλησα με 867 00:37:32,750 --> 00:37:34,185 η μαμά σου για τη ζωντανή διαθήκη. 868 00:37:34,285 --> 00:37:35,987 λυπάμαι. 869 00:37:36,087 --> 00:37:38,656 Ένιωσα ότι έπρεπε να ξέρει. 870 00:37:38,756 --> 00:37:40,558 Δεν ήταν δική σου απόφαση να κάνει. 871 00:37:40,658 --> 00:37:44,395 Το είπα στη μαμά σου Δεν την κατηγόρησα. 872 00:37:44,495 --> 00:37:46,330 Ρωτώντας την πιθανώς 873 00:37:46,430 --> 00:37:47,498 δεν ήταν αυτό που έπρεπε να κάνουμε. 874 00:37:47,598 --> 00:37:48,966 Είναι πολύ κοντά. 875 00:37:49,066 --> 00:37:51,902 Άρα έδωσες σε κάποιον άλλον αρχή. 876 00:37:52,003 --> 00:37:54,905 Για να βάλουμε τέλος σε όλα αυτά; 877 00:37:55,006 --> 00:37:56,240 Ναί. 878 00:37:57,241 --> 00:37:58,643 ΠΟΥ; 879 00:38:06,884 --> 00:38:08,352 Γεια σου. 880 00:38:08,452 --> 00:38:11,622 Τι είναι αυτό; 881 00:38:11,722 --> 00:38:14,358 Είπα στον παππού ότι η μαμά δεν θα τον έβγαζε από το στήριγμα ζωής. 882 00:38:14,458 --> 00:38:16,494 Πώς αντέδρασε; 883 00:38:17,962 --> 00:38:19,730 Μου ζήτησε να το κάνω. 884 00:38:29,907 --> 00:38:32,143 Απλώς με άκουσε, εντάξει; 885 00:38:32,243 --> 00:38:34,879 Ισως. 886 00:38:34,979 --> 00:38:36,881 Τι συνέβη μεταξύ κάναμε λάθος. 887 00:38:36,981 --> 00:38:39,383 Και οι γονείς μου είναι ακόμα τρομοκρατημένος από αυτό, 888 00:38:39,483 --> 00:38:40,418 αλλά δεν ήταν έγκλημα. 889 00:38:40,518 --> 00:38:41,519 Όχι, δεν ήταν. 890 00:38:41,619 --> 00:38:42,920 αυτό λέω... 891 00:38:43,020 --> 00:38:45,423 ότι δεν θα καταθέσω. 892 00:38:45,523 --> 00:38:46,857 Το είπες στην DA; 893 00:38:46,957 --> 00:38:47,925 Ναι. 894 00:38:48,025 --> 00:38:50,628 Και συμφώνησε να ρίξει τις χρεώσεις. 895 00:38:51,629 --> 00:38:53,631 Λοιπόν, ελέγξτε το. 896 00:38:54,999 --> 00:38:56,867 Είμαι ελεύθερος άνθρωπος. 897 00:38:56,967 --> 00:38:57,902 Χάρη σε εσάς. 898 00:38:58,002 --> 00:38:59,704 Τι είπαν οι γονείς σου; 899 00:39:00,838 --> 00:39:03,007 Ότι θα ήταν περισσότερο εμπλεκόμενοι. 900 00:39:03,107 --> 00:39:04,975 Είναι μια αρχή. 901 00:39:08,012 --> 00:39:09,847 λυπάμαι πολύ. 902 00:39:11,515 --> 00:39:12,750 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 903 00:39:22,693 --> 00:39:24,628 Τι τους είπες; 904 00:39:24,729 --> 00:39:26,063 Όχι πολύ. 905 00:39:26,163 --> 00:39:28,065 Μόνο που δεν μου αρέσει να ζω σε ξενοδοχείο. 906 00:39:28,165 --> 00:39:29,233 Ακόμα όχι. 907 00:39:30,501 --> 00:39:32,536 Ξέρεις, θα μπορούσες συντριβή εδώ. 908 00:39:32,636 --> 00:39:34,572 Δηλαδή έχω ένα επιπλέον δωμάτιο. Λοιπόν, 909 00:39:34,672 --> 00:39:37,441 προφανώς χρειάζεσαι, κάποιου είδους εποπτεία. 910 00:39:38,409 --> 00:39:40,378 Θα πάρω τα πράγματά μου. 911 00:39:41,579 --> 00:39:43,280 Γεια... ευχαριστώ. 912 00:39:43,381 --> 00:39:45,082 Ναι. 913 00:39:56,127 --> 00:39:57,094 Ναι; 914 00:39:57,194 --> 00:39:59,029 Γεια σου. Είμαι εγώ. 915 00:39:59,130 --> 00:40:00,831 Γεια, εσύ, ε, ελέγχεις τον Ντέιβιντ; 916 00:40:00,931 --> 00:40:02,433 Αιτία οι χρεώσεις μόλις έπεσε. 917 00:40:02,533 --> 00:40:03,334 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 918 00:40:03,434 --> 00:40:04,635 Χμ, χαίρομαι. 919 00:40:04,735 --> 00:40:06,003 Λοιπόν, είναι μέσα στο σπίτι. 920 00:40:06,103 --> 00:40:06,670 με θες... θελεις να του μιλησουμε? 921 00:40:06,771 --> 00:40:08,672 Όχι, θα... 922 00:40:08,773 --> 00:40:10,274 Θα του μιλήσω αργότερα. 923 00:40:10,374 --> 00:40:11,842 Καλά. 924 00:40:11,942 --> 00:40:15,746 Άκου Ντίλαν, αναρωτιόμουν... 925 00:40:15,846 --> 00:40:16,881 Τι; 926 00:40:18,149 --> 00:40:21,085 Ισχύει ακόμα αυτή η προσφορά; 927 00:40:21,185 --> 00:40:22,887 Εκείνη που με βοηθάς να ξεχάσω τα προβλήματά μου; 928 00:40:30,361 --> 00:40:31,562 Πάω να πάρω έναν καπουτσίνο. 929 00:40:31,662 --> 00:40:33,431 Θέλεις ένα; Ναι. Οτιδήποτε. 930 00:40:37,668 --> 00:40:38,903 Ντόνα. 931 00:40:40,704 --> 00:40:42,773 Άκουσέ με μόνο ένα ώρα τότε θα πάω. 932 00:40:42,873 --> 00:40:45,409 Εντάξει, ακούω. 933 00:40:45,509 --> 00:40:48,112 Είτε τηλεφώνησα είτε όχι η χθεσινή νύχτα δεν είναι σημαντική. 934 00:40:48,212 --> 00:40:50,548 Το γεγονός είναι, δεν με εμπιστεύεσαι. 935 00:40:50,648 --> 00:40:52,383 Με κατηγορείς; 936 00:40:52,483 --> 00:40:53,751 Όχι, δεν το κάνω. 937 00:40:53,851 --> 00:40:56,720 Είναι τι Φτάνω εδώ. 938 00:40:56,821 --> 00:40:58,022 Θέλω να κερδίσω πίσω την εμπιστοσύνη σας. 939 00:40:58,122 --> 00:40:59,657 Είμαι πρόθυμος να προσπαθήσω. 940 00:40:59,757 --> 00:41:02,026 Δηλαδή το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι δώστε μου μια βολή. 941 00:41:02,126 --> 00:41:03,394 ξέρω. 942 00:41:03,494 --> 00:41:05,396 Αν δεν μπορείς, εννοώ, απλά πες μου τώρα. 943 00:41:08,332 --> 00:41:09,733 μπορώ. 944 00:41:09,834 --> 00:41:10,901 θέλω να. 945 00:41:12,470 --> 00:41:13,904 Αυτά είναι για σάς. 946 00:41:15,840 --> 00:41:16,907 Ω. 947 00:41:18,542 --> 00:41:20,444 Το λατρεύω. 948 00:41:30,154 --> 00:41:33,157 Ο παππούς μου είδε μερικές από τις χειρότερες μάχες στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 949 00:41:33,257 --> 00:41:35,593 Ωστόσο τα περισσότερα από τα δικά του οι αναμνήσεις είναι 950 00:41:35,693 --> 00:41:38,596 για το πόσο όμορφο Ευρώπη είναι. 951 00:41:38,696 --> 00:41:39,997 Ναι, είναι. 952 00:41:40,097 --> 00:41:43,000 Μερικές φορές αφάνταστα έτσι. 953 00:41:43,100 --> 00:41:45,002 Πήγε εκεί για να πολεμήσω, 954 00:41:45,102 --> 00:41:46,770 όταν τελείωσε ήρθε σπίτι. 955 00:41:46,871 --> 00:41:49,773 Γιατί το έκανες; 956 00:41:49,874 --> 00:41:51,609 Ωραία προσπάθεια. 957 00:41:51,709 --> 00:41:53,077 έτσι νόμιζα. 958 00:41:53,177 --> 00:41:55,880 Δεν πειράζει. 959 00:41:55,980 --> 00:41:58,582 Έχετε ακούσει ποτέ για βουνό ονομάζεται Κ2; 960 00:41:58,682 --> 00:42:00,084 Όχι. 961 00:42:00,184 --> 00:42:02,086 Ήμουν σε μια αποστολή 962 00:42:02,186 --> 00:42:05,089 επάνω στο πρόσωπο εκείνου του βουνού. 963 00:42:05,189 --> 00:42:07,224 Δύο άνθρωποι πέθαναν. 964 00:42:08,192 --> 00:42:11,095 Ένα από αυτά έπρεπε να ήμουν εγώ. 965 00:42:11,195 --> 00:42:13,097 ήταν περίπου πριν από δύο χρόνια. 966 00:42:13,197 --> 00:42:15,232 Αμέσως μετά που έφυγα Μπρέντα. 967 00:42:17,401 --> 00:42:19,103 Εσύ και η Μπρέντα ήσασταν χωριστά για δύο χρόνια; 968 00:42:19,203 --> 00:42:20,571 Κάτι τέτοιο. 969 00:42:21,839 --> 00:42:23,841 Τι έκανες; 970 00:42:23,941 --> 00:42:25,843 Έμαθα να πετάω. 971 00:42:25,943 --> 00:42:27,111 Όταν ήμουν στο Βέλγιο, 972 00:42:27,211 --> 00:42:30,014 Έτρεξα με μοτοσυκλέτες για λίγο, αλλά... 973 00:42:31,749 --> 00:42:33,617 ...τον υπόλοιπο χρόνο Απλώς προσπάθησα να ξεχάσω. 974 00:42:33,717 --> 00:42:36,186 Γιατί; 975 00:42:36,287 --> 00:42:37,388 Φαινόταν ότι έπρεπε να γίνει. 976 00:42:37,488 --> 00:42:39,790 Αυτό δεν είναι πραγματικά μια απάντηση, είναι; 977 00:42:42,059 --> 00:42:43,494 Είναι το μόνο που έχω. 978 00:42:43,594 --> 00:42:45,496 Γι' αυτό επέστρεψες; 979 00:42:45,596 --> 00:42:47,231 Φαινόταν ότι έπρεπε να γίνει. 980 00:42:48,499 --> 00:42:51,168 Επέστρεψε γιατί αυτό είναι το σπίτι μου. 981 00:42:51,268 --> 00:42:53,003 Μου λείπουν οι φίλοι μου. 982 00:42:53,103 --> 00:42:55,239 Αυτή είναι μια καλή απάντηση. 983 00:42:55,339 --> 00:42:57,841 Θέλετε μια καλύτερη απάντηση; 984 00:42:59,677 --> 00:43:02,212 γύρισα πίσω γιατί μου έλειψες.